ありがとうブラジル (Arigatô Brasil)

Gracias Brasil

ありがとうブラジル (Arigatô Brasil)

110 años marcados
110年刻まれた
110 nen kizama reta
Siguiendo la historia
歴史をたどりゆけば
rekishi wo tadori yukeba
Lejano Japón
遥かなる日本
haruka naru nihon
Con un destino ardiente, decidido
燃えるような運命に こころ決め
moeru you na unmei ni kokoro kime
Con sueños y esperanzas en el pecho
夢と希望を胸に
yume to kibou wo mune ni
Zarpamos hacia el vasto mar
広い海へと乗り出した
hiroi umi e to noridashita
Nacen sonrisas
笑顔が生まれる
egao ga umareru
Creyendo en este largo viaje
長い旅立ち信じ続けて
nagai tabidachi shinjitsuzukete
Un país de sueños en el horizonte
地平線に夢の国
chiheisen ni yume no kuni
Acercándose al puerto de Brasil
近づくブラジルの港
chikazuku burajiru no minato
Lágrimas que fluyen sin parar
とめどなくあふれる涙
tomedonaku afureru namida

Muchas gracias
どうもありがとう
doumo arigatou
Oh, patria anhelada
憧れの祖国よ
akogare no sokoku yo
Muchas gracias, Japón
どうもありがとう 日本
doumo arigatou nihon
Muchas gracias
どうもありがとう
doumo arigatou
Madre tierra
母なる大地よ
haha naru daichi yo
Muchas gracias, Brasil
どうもありがとう ブラジル よ
doumo arigatou burajiru yo

El futuro se expande hacia Brasil
広がる未来はブラジルへ
hirogaru mirai wa burajiru e
Dediquemos nuestro amor desbordante
あふれる愛捧げよう
afureru ai sasageyou
Con el corazón japonés juntos
日本の心をともに
nihon no kokoro wo tomo ni

Muchas gracias
どうもありがとう
doumo arigatou
Oh, patria anhelada
憧れの祖国よ
akogare no sokoku yo
Muchas gracias, Japón
どうもありがとう 日本
doumo arigatou nihon
Muchas gracias
どうもありがとう
doumo arigatou
Madre tierra
母なる大地よ
haha naru daichi yo
Muchas gracias, Brasil
どうもありがとう ブラジル よ
doumo arigatou burajiru yo

Muchas gracias
どうもありがとう
doumo arigatou
Oh, patria anhelada
憧れの祖国よ
akogare no sokoku yo
Muchas gracias, Japón
どうもありがとう 日本
doumo arigatou nihon
Muchas gracias
どうもありがとう
doumo arigatou
Madre tierra
母なる大地よ
haha naru daichi yo
Muchas gracias, Brasil
どうもありがとう ブラジル よ
doumo arigatou burajiru yo

¡Gracias Brasil!
ありがとうブラジル!
arigatou burajiru!