Itsumo Nando Demo

Immer wieder

Itsumo Nando Demo

Rufend, irgendwo in meinem HerzenYondeiru muneno dokoka okude
Will ich immer den Traum sehen, der mein Herz tanzen lässt.Itsumo kokoro odoru yume wo mitai

Die Traurigkeit kann ich nicht zählen, dochKanashimi wa kazoe kirenai keredo
Dort drüben wird es sicher eine Begegnung mit dir geben.Sono mukoude kitto anataniaeru

Die Fehler, die ich immer wieder mache, führen dazu, dass die MenschenKurikaesu ayamachi no sonotabi hito wa
Nur den blauen Himmel erkennen.Tada aoi sora no aosawo shiru
Es scheint, als würde der Weg endlos weiterführen,Hateshinaku michiwatsuzuite mieru keredo
Doch meine Hände können das Licht umarmen.Kono ryoute wa hikariwo idakeru

In der Stille des AbschiedsSayonara no tokino shizukanamune
Klingt es wie ein leises Geräusch, das die Ohren erreicht.Zeroni narukaradaga mimiwo sumaseru

Das Geheimnis des Lebens, das vergeht, ist seltsam,Ikiteiru fushigi shindeiku fushigi
Blumen, der Wind, die Stadt – alle sind gleich.Hana mo kaze mo machi mo minnaonaji

Rufend, irgendwo in meinem Herzen,Yondeiru muneno dokoka okude
Lass uns immer wieder den Traum zeichnen.Itsumo nando demo yumewo egakou

Die Anzahl der Traurigkeiten, die ich zähle, ist nicht viel,Kanashimi no kazuwo iitsuku suyori
Lass uns sanft mit denselben Lippen singen.Onaji kuchibiru de sotto utaou

In den Erinnerungen, die sich schließen, höre ich immerTojiteiku omoideno sononakani itsumo
Das Flüstern, das ich nicht vergessen möchte.Wasuretakunai sasayakiwo kiku
Auf dem zerbrochenen Spiegel, der so zerbrechlich ist,Kona gonani kudakareta kagami no uenimo
Wird eine neue Landschaft reflektiert.Atarashii keshiki ga utsusareru

Der ruhige Morgen des Anfangs,Hajimari no asa(no) shizukana mado
Klingt wie ein leises Geräusch, das mich erfüllt.Zeroni narukarada mitasarete yuke

Am anderen Ende des Meeres suche ich nicht mehr,Umi no kanatani wa mou sagasanai
Das strahlende Licht ist immer hier,Kagayaku monowa itsumo kokoni
Weil ich es in mir gefunden habe.Watashi no nakani mitsukeraretakara