Adélaïde

Adelaide

Nous n'avions que dix-sept ansWe were only seventeen
Nuits d'été et jeans usés, là-bas à AdélaïdeSummer nights and faded jeans, down in Adelaide
Cheveux en désordre et jours venteuxSandy hair and windy days
Yeux noisette et cabernet, là-bas à AdélaïdeHazel eyes and cabernet, down in Adelaide
La pluie tombe comme des tambourinsFalling rain like tambourines
Nuits blanches à travers des mers agitées, là-bas à AdélaïdeSleepless nights through windy seas, down in Adelaide
Un dernier baiser et soudainA kiss goodbye and suddenly
Je suis à Nashville, Tennessee. Elle est si loinI'm in Nashville, Tennessee. She's a world away

Oh, c'est à neuf mille neuf cent cinquante-sept miles d'iciOh, it's nine thousand nine hundred fifty seven miles away
Et si elle répondait juste au téléphone, je serais dans un avionAnd if she just picked up the phone I'd be on a plane
Et je volerais comme le vent si je pouvais retomber dans ses brasAnd I'd fly like the wind if I could fall into her arms again
Mais c'est dur, car je suis amoureux et elle est à AdélaïdeBut it's tough, 'cause I'm in love and she's in Adelaide

Je ne l'ai pas vue depuis un anI haven't seen her for a year
Parce que je suis dans cet hémisphère nord, et elle est à Adélaïde'Cause I'm in this northern hemisphere, and she's in Adelaide
Elle a dû rester, j'ai dû partirShe had to stay, I had to go
Maintenant elle est en été, je suis dans la neige, un monde à partNow she's in summer, I'm in snow, a world away

Et oh, c'est à neuf mille neuf cent cinquante-sept miles d'iciAnd oh, it's nine thousand nine hundred fifty seven miles away
Là où je suis tombé amoureux d'une fille, maintenant je suis si loinWhere I fell in love with a girl, now I'm a world away
Elle n'a jamais répondu au téléphone, maintenant je suis seulShe never picked up the phone, now I'm alone
Et c'est dur, car je suis amoureux et elle est à AdélaïdeAnd it's tough, 'cause I'm in love and she's in Adelaide

Et oh, c'est à neuf mille neuf cent cinquante-sept miles d'iciAnd oh, it's nine thousand nine hundred fifty seven miles away
Et si elle répondait juste au téléphone, je serais dans un avionAnd if she just picked up the phone I'd be on a plane
Et je volerais comme le vent si je pouvais retomber dans ses brasAnd I'd fly like the wind if I could fall into her arms again
Mais c'est dur, car je suis amoureux et elle est à AdélaïdeBut it's tough, 'cause I'm in love and she's in Adelaide

Nous n'avions que dix-sept ansWe were only seventeen
Nuits d'été et jeans usés, là-bas à AdélaïdeSummer nights and faded jeans, down in Adelaide