Deserto de Idéias

Desierto de Ideas

Deserto de Idéias

No hay tiempo para fiestas, hace mucho que no estrechoNão tem tempo pra farra, há muito tempo não aperto
La mano de nadie, solo el mango de la cimitarraA mão de ninguém, só o cabo da cimitarra
No confío en nadie, escondo un cuchilloNão confio em ninguém, escondo uma faca
Veo mucha gente, casi nadie se destacaVejo muito gente, quase ninguém se destaca

En esta tierra vacía, la gente intenta, atacaNessa terra vazia, a gente tenta, ataca
Y al final se va como la arena cuando el viento silbaE no fim vai que nem areia quando o vento assobia
En el desierto de ideas, pocos son eficacesNo deserto de idéias, poucos são eficazes
La inspiración y la paz son tan raros como oasisInspiração e paz são raros como oasis

Me muestro capaz, afilado como una lanzaMe mostro capaz, afiado como lança
En una tierra sin paz donde yace la esperanzaNuma terra sem paz onde jaz a esperança

No todo lo que veo es lo que creoNem tudo que eu vejo, é tudo que eu acredito
Sin opción, respiro profundo, meditoSem opção, respiro fundo, medito

Por obligación, aprendí a convivir con la soledadPor obrigação, aprendi a conviver com a solidão
En este momento solo busco mi misiónNo momento eu só busco minha missão
Batallas he ganado, por pruebas he pasadoBatalhas já venci, por testes já passei
Sé de dónde vengo, solo no sé a dónde iréEu sei da onde vim, só não sei pra onde irei

La duda aumenta, la temperatura sigue la reglaA dúida aumenta, a temperatura segue a regra
Menos veinte por la noche y más cincuenta de díaA noite menos vinte e de dia mais cinqüenta
Queriendo vivir, pero solo sobreviviendoQuerendo viver, mas só sobrevivendo
Enfrentas toda dificultad posibleToda dificuldade possível você enfrenta

Los apasionados vencen, la mente es una pistolaApaixonados vencem, a mente é uma bereta
Si fuera fan de la arena, coleccionaría relojes de arenaSe fosse fã de areia colecionava ampulheta
Escribiendo con pasión, bajé la miraEscrevendo com paixão, baixei a mira
Ya no apunto al oído, mi objetivo es el corazónEu não miro mais no ouvido, meu alvo é o coração

(coros)(refrão)
Solitario persistenteSolitário persistente
Guerrero desde siempreGuerreiro desde sempre
Voy a luchar por ser felizEu vou lutar pra ser feliz
Descansar y recorrer el camino del aprendizDescansar e trilhar a estrada do aprendiz

Solitario persistenteSolitário persistente
Guerrero desde siempreGuerreiro desde sempre
Corriendo para descansar, para vencerCorrendo pra descansar, pra vencer
El desierto no sonríe para tiO deserto não sorri pra você

Corriendo para descansar, para vencerCorrendo pra descansar, pra vencer
El desierto no sonríe para tiO deserto não sorri pra você

Desprovisto de alianzas, acompañado de fantasmasDesprovido de alianças, acompanhado de fantasmas
De guerreros, atormentado por recuerdosDe guerreiros, assombrado por lembranças
Solo tengo las marcas de los días que luchéSó tenho as marcas dos dias que eu lutei
He pasado por mucho y aún sé muy pocoPassei por muita coisa e muito pouco ainda sei

Mi mejor relación hoy en día es con mi espadaMinha melhor relação hoje em dia é com a minha espada
¡No tengo nada, no tengo nada!Não tenho nada, não tenho nada!
Mi mayor tesoro es mi álbum de cicatricesO meu maior tesouro é meu álbum de cicatrizes
Que me recuerda los días en que éramos felicesQue me lembra dos dias em que nos éramos felizes

Mi alma curtida saca fuerzas para la batallaMinha alma calejada tira força pra batalha
Para seguir en este camino aferrándome a las raícesPra seguir nesta estrada se agarrando nas raízes
Vagando solitario por mucho, mucho tiempoVagando solitária por muito, muito tempo
Se ha fortalecido lo suficiente con un montón de sentimientosSe firmou suficiente de uma pá de sentimentos

Aprendizaje riguroso evitando sueños céticosAprendizado rígido evitando sonhos céticos
Acontecimientos trágicos construyendo épicosAcontecimentos trágicos construindo épicos
Espíritus aquí me dan consejosEspíritos aqui me dão de conselhos
He evolucionado, ya que aquí no hay espejosEvolui, já que aqui não tem espelhos

Sin filtro en la visión, es lo que la diferencia de la tuyaSem filtro na visão, é o que a difere da sua
Veo la verdad cruel, en su forma crudaVejo a verdade cruel, na sua forma crua
Coraje de un puma, ojos de lince en el horizonteCoragem de um puma, olhos de lince no horizonte
Veo al enemigo que se esconde en la sombra de las dunasVejo o inimigo que se esconde na sombra das dunas

Y en resumen, espera que desaparezca del caminoE em suma, torce pra que eu suma do caminho
Para dar paso al pueblo que no sabe hacia dónde vaPra da vez pro zé povinho que não sabe pra onde ruma
Se aleja de la manada, se aparta de la cabezaArruma pra cabeça, se afastou da alcatéia
Y yo vagabundeo solitario en este desierto de ideasE eu vago solitário nesse deserto de idéias.

(coros)(refrão)
Solitario persistenteSolitário persistente
Guerrero desde siempreGuerreiro desde sempre
Voy a luchar por ser felizEu vou lutar pra ser feliz
Descansar y recorrer el camino del aprendizDescansar e trilhar a estrada do aprendiz

Solitario persistenteSolitário persistente
Guerrero desde siempreGuerreiro desde sempre
Corriendo para descansar, para vencerCorrendo pra descansar, pra vencer
El desierto no sonríe para tiO deserto não sorri pra você