Vai Saudade

Reviens, Nostalgie

Vai Saudade

Reviens, nostalgie, ramène-la à moi maintenant,Vai saudade trás ela de volta para mim agora,
Dis-lui que sans elle, mon cœur pleure,Diga que sem ela meu coração chora,
Je ne supporte plus de souffrir de solitude.Não suporta mais sofrer de solidão
Dis-lui combien elle me manque, ses caresses,Diga a ela o quanto sinto falta daqueles carinhos
Ce qui était une fleur est devenu des épines,O que era flor se tornou espinhos,
Ce qui était lumière s'est transformé en obscurité.O que era luz virou escuridão.

Dis-lui que je ne suis pas le même sans son étreinte,Diga a ela que não sou o mesmo sem o seu abraço,
Je ne peux pas dormir sans la chaleur de ses bras,Não posso dormir sem o calor dos seus braços,
Me caressant avec amour et passion.Me acariciando com amor e paixão
Dis-lui de revenir vers moi juste une fois de plus,Diga a ela pra voltar pra mim só mais uma vez,
L'amour délicieux que nous avons partagéO amor gostoso que a gente fez
N'est toujours pas sorti de mon cœur.Ainda não saiu desse meu coração

Reviens, nostalgie, dis-moi si c'est un mensonge ou si c'est vrai,Vai saudade, fala se é mentira ou se é verdade,
Qu'elle m'a échangé contre quelqu'un d'autre.Que ela me trocou por um outro alguém.
Reviens, nostalgie, je veux te dire qu'en réalité,Vai saudade, quero te dizer que na realidade
Si elle ne revient pas, je ne veux plus de personne.Se ela não voltar não quero mais ninguém