Chinatown

Barrio Chino

Chinatown

¿A dónde fuisteWhere did you go
Después del espectáculo?After the show
Te busquéI went looking for you
En la nieveOut in the snow
Después de tantos añosAfter so many years
Terminó en lágrimasIt's ended in tears
¿Dónde estarás cuando se despeje el humo?Where will you be when the smoke all clears?

No sé por qué vine aquí en primer lugarI don't know why I came here in the first place
Para encontrarte, para encontrarme a mí mismoTo find you, to find myself
Decir la verdad, o salvar las aparienciasTo tell the truth, or to save face

Tienes una foto de ellaYou've got a picture of her
Que llevas contigoThat you carry around
Pero China no es lo mismo que el Barrio ChinoBut China's not the same as Chinatown

Quiero la oportunidad de aclarar mi reputaciónI want the opportunity to set my record straight
Los obstáculos en el camino, me superaronThe bumps in the road, they got the best of me
Llegué un poco tardeI showed up a little bit too late
Estaba deslizándome en las sombras, olvidando a mi amigoI was slipping in the shadows, forgetting my friend
Lo que debería haber sido tan simple me estaba engañandoWhat should have been so simple was tricking me
Es un largo camino a casaIt's a long walk home
No lo recomendaría a nadie másI'd not recommend it to anybody else

Tenías razón, yo estaba equivocadoYou were right, I was wrong
Por eso tenemos esta canciónThat is why we have this song
La disculpa ha llegado a míApology has come to me
Pero tú no cantarás juntoBut you won't sing along

Yo estaba equivocado, tú tenías razónI was wrong, you were right
La canto yo solo esta nocheI sing it by myself tonight
Pido disculpas, así que abre los ojosI apologize, so open up your eyes
Y entra en la luzAnd step into the light

Esta es para el registroThis one's for the record
Lo sientoI'm sorry
Esta es para el lado uno del registroThis one's for the record side one
Dos lados de cada historiaTwo sides to every story
Esta es para el registroThis one's for the record
El daño que he causadoThe damage i've done

Esta es para el registroThis one's for the record
Lo sientoI'm sorry
Esta es para el lado dos del registroThis one's for the record side two
Por lo que valeFor what it is worth
A través de la faz de la tierraAcross the face of the earth
Esta es para el registroThis one's for the record
Esta es para el registroThis one's for the record

Y el registro...And the record...