Nega Africana

Nega Africana

Nega Africana

Allá arriba en el cerro, JoséLá em cima do morro, Zé
En esa choza derrumbadaNaquele barraco tombado
Vive una negra africanaMora uma nega africana
De la que estoy enamoradoPela qual estou enamorado

Ella habla tonteríasEla fala besteira
Practica capoeiraJoga capoeira
Y no es fácil, noE não é mole não
Ya ni sé qué hacerEu já nem sei o que faço
Para conquistar su amorPra conquistar seu amor
¡Vean ustedes!Vejam vocês!
Un día un pilloCerto dia um malandro
Con apariencia de buen chicoCom ar de bom moço
Quiso llevársela a charlarQuis levá-la num papo
La negra en un samba de ruedaA nega num samba de roda
Hizo que el pobre pilloFez o pobre malandro
Quedara hecho jironesVirar um farrapo

Allá arriba en el cerro, JoséLá em cima do morro, Zé
En esa choza derrumbadaNaquele barraco tombado
Vive una negra africanaMora uma nega africana
De la que estoy enamoradoPela qual estou enamorado

Conocí a esta negraConheci essa nega
En la fiesta bacánNa festa maneira
De Juca RomãoDo Juca Romão
Donde en medio de la fiestaOnde no meio da festa
Por culpa de la mismaPor causa da mesma
Se armó la trifulcaSaiu confusão
Un pillo de lengua largaUm malandro das bocas
Sacó su pistolaSacou do trabuco
Y le llamó la atenciónE lhe chamou atenção
La negra que es de armas tomarA nega que é cobra criada
Le dio una palizaDeu-lhe chá de pernada
Y muchos bofetonesE muito bofetão
Y no es fácil, noE não é mole não

No es hablar por hablar, JoséNão é bafo de boca, Zé
No es cuento de caminoNão é papo de aranha
No te metas con la negra africanaNão marque com a nega africana
O también te llevas tu tundaSenão você também apanha