Se Vira Aí (part. Zé Felipe)

Draai Je Om (ft. Zé Felipe)

Se Vira Aí (part. Zé Felipe)

Ik heb geen tijd om te huilenNão tenho tempo pra chorar
Het einde van een liefdeO final de uma paixão
Het duurt niet lang, ik weet, het gaat voorbijNão demora, eu sei, vai passar
Deze pijn in mijn hartEssa dor do meu coração

Ik ben geen vrouw die speeltEu não sou mulher de brincar
Ik haat verraadEu odeio a traição
Liefde delen gaat niet werkenDividir amor não vai dar
Wat je deed, daar is geen vergeving voorO que fez não vai ter perdão

Gemis klopt aan de deur van je hartSaudade vai bater na porta do seu coração
Draai je om, daar!Se vira, aí!
Als het tijd is om te slapen, voel je kou en eenzaamheidNa hora de dormir, vai sentir frio e solidão
Draai je om, daar!Se vira, aí!

De tijd zal laten zien, dat het niet meer was dan een illusieO tempo vai mostrar, que não passou de uma ilusão
Draai je om, daar!Se vira, aí!
En je zult zonder richting blijven, zonder de weg te vindenE vai ficar sem rumo, sem encontrar a direção
Draai je om, daar!Se vira, aí!

Je gaat huilen om de liefdeVai chorar de amor
Je hart zal schreeuwenO seu coração vai gritar
Je gaat huilen van de pijnVai chorar de dor
En het gemis zal niet verdwijnenE a saudade não vai passar

Je gaat huilen om de liefdeVai chorar de amor
Je gaat gek worden, terwijl je me probeert te vindenVai pirar, tentando me achar
Je wilt liefdeVai querer amor
Maar zoiets als het mijne vind je nietComo o meu não vai encontrar

Wow!Wow!
Kom op, Zé Felipe!Vem, vem Zé Felipe!
Hé, Joelma!Ei, Joelma!
Het is een succes, hè?É sucesso, hein?
Het heeft even geduurd, maar we zijn er!Demorou, é nóis!

Ik heb geen tijd om te huilenNão tenho tempo pra chorar
Het einde van een liefdeO final de uma paixão
Het duurt niet lang, ik weet, het gaat voorbijNão demora, eu sei, vai passar
Deze pijn in mijn hartEssa dor do meu coração

Ik ben geen man die speeltEu não sou homem de brincar
Ik haat verraadEu odeio a traição
Liefde delen gaat niet werkenDividir amor não vai dar
Wat je deed, daar is geen vergeving voorO que fez não vai ter perdão

Gemis klopt aan de deur van je hartSaudade vai bater na porta do seu coração
Draai je om, daar!Se vira, aí!
Als het tijd is om te slapen, voel je kou en eenzaamheidNa hora de dormir, vai sentir frio e solidão
Draai je om, daar!Se vira, aí!

De tijd zal laten zien, dat het niet meer was dan een illusieO tempo vai mostrar, que não passou de uma ilusão
Draai je om, daar!Se vira, aí!
En je zult zonder richting blijven, zonder de weg te vindenE vai ficar sem rumo, sem encontrar a direção
Draai je om, daar!Se vira, aí!

Je gaat huilen om de liefdeVai chorar de amor
Je hart zal schreeuwenO seu coração vai gritar
Je gaat huilen van de pijnVai chorar de dor
En het gemis zal niet verdwijnenE a saudade não vai passar

Je gaat huilen om de liefdeVai chorar de amor
Je gaat gek worden, terwijl je me probeert te vindenVai pirar, tentando me achar
Je wilt liefdeVai querer amor
Maar zoiets als het mijne vind je nietComo o meu não vai encontrar

Je gaat huilen om de liefdeVai chorar de amor
Je hart zal schreeuwenO seu coração vai gritar
Je gaat huilen van de pijnVai chorar de dor
En het gemis zal niet verdwijnenE a saudade não vai passar

Je gaat huilen om de liefdeVai chorar de amor
Je gaat gek worden, terwijl je me probeert te vindenVai pirar, tentando me achar
Je wilt liefdeVai querer amor
Maar zoiets als het mijne vind je nietComo o meu não vai encontrar

Je zult het niet vindenNão vai encontrar
Je zult het niet vindenNão vai encontrar
Je zult het niet vindenNão vai encontrar
Je zult het niet vinden!Não vai encontrar!