I Love You Came Too Late

Je t'aime, c'est trop tard

I Love You Came Too Late

Bébé, écoute-moiBaby listen to me
Si j'avais eu la chanceIf I had the chance
Je dirais les motsI'd say the words
(Viens)(Come on)

Le bleu le plus bleuThe bluest of blue
C'est ce que sont tes yeuxThat's what your eyes are
C'est ce que je suis aujourd'huiThat's what I am today
Et si je devais tout recommencerAnd if I had it all to do
Encore une foisAll over again

Je n'aurais pas attendu si longtemps pour direI wouldn't have waited so long to say
Je ne peux pas vivre sans toi (vivre sans toi)I can't live without you (live without you)
Je ne veux personne d'autre (personne d'autre)Don't want nobody else (nobody else)
Bébé, écoute bienBaby listen very closely
Je t'aimeI love you
Je ne pouvais pas mentirI couldn't lie
Elle ne pouvait pas attendre (mais attends)She couldn't wait (but wait)
Je t'aime, c'est trop tardI love you came too late
Je donnerais ma vie pour hierI'd give my life for yesterday
Je t'aime, c'est trop tardI love you came too late

J'aurais dû voir les signesI should've seen the signs
Faire plus attentionPaid more attention
Mais j'ai repoussé ton amour (repoussé ton amour)But I pushed your love away (pushed your love away)
Alors elle a trouvé quelqu'un pour lui donner ce dont elle avait besoin (quelqu'un d'autre)So she found someone to give her what she needed (somebody else)
Quelqu'un d'autre pas peur de dire (pas peur de dire)Somebody else not afraid to say (not afraid to say)

Je ne peux pas vivre sans toi (vivre sans toi)I can't live without you (live without you)
Je ne veux personne d'autre (personne d'autre)Don't want nobody else (nobody else)
Bébé, écoute bienBaby listen very closely
Je t'aimeI love you
Je ne pouvais pas mentir (je ne pouvais pas mentir)I couldn't lie (I couldn't lie)

Elle ne pouvait pas attendre (elle ne pouvait pas attendre pour moi)She couldn't wait (she couldn't wait for me)
Je t'aime, c'est trop tard (je t'aime, c'est trop tard)I love you came too late (I love you came too late)
Je donnerais ma vie (je donnerais ma vie)I'd give my life (I'd give my life)
Pour hier (pour hier)For yesterday (for yesterday)

Je t'aime, c'est trop tard (je t'aime, c'est trop tard)I love you came too late (I love you came too late)
Je ne peux pas vivre sans toi (vivre sans toi)I can't live without you (live without you)
Je ne veux personne d'autre (personne d'autre)Don't want nobody else (nobody else)

Mon cœur est dans ma têteMy heart is in my head
J'ai bien regardé en moiI took a good look at myself
Si j'avais une autre chanceIf I had another chance
Je crierais au monde entier (je te jure que je le ferais)I'd shout it out to the world (I swear I would)
Je t'aime (ouais ouais)I love you (uh uh yeah yeah)
Je ne pouvais pas mentir (je ne pouvais pas mentir)I couldn't lie (I couldn't lie)

Elle ne pouvait pas attendre (elle ne pouvait pas attendre pour moi)She couldn't wait (she couldn't wait for me)
Je t'aime, c'est trop tard (elle n'attendrait pas pour moi)I love you came too late (she wouldn't wait for me)
Je donnerais ma vie pour hier (je donnerais ma vie pour hier)I'd give my life for yesterday (I'd give my life for yesterday)
Je t'aime, c'est trop tard (je t'aime, c'est trop tard)I love you came too late (I love you came too late)
Je ne pouvais pas mentir (je ne pouvais pas mentir)I couldn't lie (I couldn't lie)

Elle ne pouvait pas attendre (elle ne pouvait pas attendre)She couldn't wait (she couldn't wait)
Je t'aime, c'est trop tard (s'il te plaît, ne dis pas que c'est trop tard)I love you came too late (please, don't say it's too late)
Je donnerais ma vie (je donnerais ma vie pour toi)I'd give my life (I'd give my life for you)
Pour hier (pour hier)For yesterday (for yesterday)
Je t'aime, c'est trop tard (je t'aime, c'est trop tard)I love you came too late (I love you came too late)
Je ne pouvais pas mentir (je ne pouvais pas mentir)I couldn't lie (I couldn't lie)

Elle ne pouvait pas attendre (elle ne pouvait pas attendre pour moi)She couldn't wait (she couldn't wait for me)
Je t'aime, c'est trop tardI love you came too late
Je donnerais ma vie pour hierI'd give my life for yesterday
Je t'aime, c'est trop tardI love you came too late