Spring Dan

Salto de Primavera

Spring Dan

Como tú estás ahíZoals jij daar staat
Con sudor en tus manosMet zweet in je handen
Te avergüenzasJe schaamt je
Ahora te tengoNou heb ik je beet
Por primera vez me mirasVoor 't eerst kijk jij eens naar me op
Estoy en la cima de un edificio altoIk sta dan ook wel op de top van een flatgebouw
Donde la gente se reúneWaaronder zich mensen verzamelen
Gente como tú, que tiembla y balbuceaMensen als jij, die rillen en stamelen
'No lo hagas', pero en sus ojos leo"Doe 't niet", maar in hun ogen lees ik

Salta entoncesSpring dan
Danos esa última sensaciónGeef ons die laatste sensatie
Salta entoncesSpring dan

Siempre hiceIk heb altijd gedaan
Lo que otros esperaban de míWat anderen van mij verwachtten
Les di un dedoIk gaf ze een vinger
Ellos agarraron ansiosamente mi manoZe grepen steeds gretig mijn hand
Pero ahora que estoy en el bordeMaar nu ik hier zo op de rand sta
Ya no pueden alcanzarmeKunnen ze er niet meer bij
Y babean como leones hambrientosEn kwijlen als hongerige leeuwen
La multitud y túDe meute en jij
Y de vez en cuando gritanEn af en toe schreeuwen ze
'No lo hagas', pero en sus ojos leo"Doe het niet", maar in hun ogen lees ik

Con un poco de suerteMet een beetje geluk
Puedo hacer un saltitoKan ik een saltootje maken
Con un poco de suerteMet een beetje geluk
Puedo golpear a esos idiotasKan ik die eikels nog raken
Siempre dijeIk heb steeds gezegd
Que no te aburrirías conmigoJe zult je met mij niet vervelen
Bueno, agárrate fuerteNou, hou je maar vast
Esto apenas comienzaDit is nog maar net het begin
Hago un movimiento falsoIk maak een schijnbeweging
Y se asustan de muerteEn ze schrikken zich een ongeluk
Ahora finalmente puedo vengarmeNu kan ik me eindelijk wreken
Me destrozaronZe maakten me stuk
Ahora lloran y suplicanNu snikken en smeken ze
'No lo hagas', pero en sus ojos leo"Doe het niet", maar in hun ogen lees ik

¿Qué estoy esperando?Waar wacht ik nog op
Que se vayan al diabloZe kunnen de pot op
Finalmente hago lo que quieroIk doe eindelijk eens wat ik zelf wil
SaltarSpringen
Ni hablar.Mooi niet.