Kos

Kos

Kos

Se veía tan bien en ese folleto de GreciaHet zag er zo leuk uit in die Griekenland-brochure
Pero una vez que finalmente estás allíMaar als je daar dan eindelijk eens bent
Ya sabes, estas van a ser 2 semanas terriblesDan weet je al, dit worden 2 verschrikkelijke weken
En un apartamento griego tan deterioradoIn zo'n krakkemikkig Grieks appartement
En un pueblo turístico tirado en una roca peladaIn zo'n neergepleurd vakantiedorp op zo'n kaalgeslagen rots
Y eso es decirlo amablementeEn dan heb ik het nog rijkelijk omschreven
Terminas leyendo todos tus libros en 2 días de aburrimientoLees je van ellende in 2 dagen al je boeken uit
Porque realmente no hay nada más que hacerWant verder valt er echt geen donder te beleven
Ojalá soltaran algunos osos pardosAch lieten ze nou maar wat bruine beren los
Así al menos habría algo divertido en la hermosa isla griega de KosDan viel er nog es wat te lachen op het mooie Griekse eiland Kos

Este isla la puedes recorrer fácilmente en una tardeDit eiland kun je makkelijk in krap een middag dromen
Son dos montañas con un valle en medio't Zijn twee bergen met daartussen in een dal
¿Vine desde Holanda para esto, maldita sea?Ben ik daar verdomme helemaal uit Holland voor gekomen
Ojalá hubiera una muerte en casaWas er nou maar thuis een sterfgeval
Pero la posibilidad de morir aquí es mucho mayorMaar de kans dat je hier doodgaat is vele malen groter
Por mi envenenamiento con aceite de olivaDoor mijn olijfolievergiftiging
Pasas más tiempo en el baño de lo que estás de vacacionesJe zit er langer op 't toilet van dat je op vakantie bent
Sale como entróHet komt eruit zoals het er naar binnen ging
Dos higueras y un eucalipto, eso es un bosque aquíTwee vijgen- en een eucalyptusboom dat noemt men hier een bos
No, es difícil aquí en la hermosa isla griega de KosNee het is hier zwaar behelpen op het mooie Griekse eiland Kos

¿Por qué nombraron esta isla como un patinador noruego?Waarom men toch dit eiland naar een Noorse schaatser noemden
Eso es algo que aún no entiendoDat is iets wat ik nog steeds niet weet
Pero no necesitas traer tus patines aquíMaar je hoeft hier heus je schaatsen niet mee naartoe te nemen
Porque, oh Dios, oh Dios, oh Dios, qué calor haceWant oh god oh god, oh god wat is het heet
Y cuando miro esas letras griegas piensoEn als ik zo eens naar die Griekse letters kijk dan denk ik zo
La gente aquí tiene educación secundaria o universitariaDe bevolking heeft hier gym of atheneum
Pero es solo una fachada, la cultura aquí son 2 piedras caídasMaar dat is schijn want kunst bestaat hier uit 2 omgevallen stenen
Y con una valla alrededor lo llaman museoEn met een hek erom noemt men het een museum
Y solo ves familiares de la televisiónEn verder zie je enkel en alleen maar familie van de tros
Deberían permitir disparar aquí en la hermosa isla griega de KosJe zou hier moeten mogen schieten op het mooie Griekse eiland Kos

Y ahora tengo que quedarme aquí malditamente dos semanas másEn nou moet ik hier verdomme nog twee weken langer blijven
La aduana parece ser del imperio alemánDe douane lijkt hier van het Duitse rijk
Estaba dibujando un bigote en mi pasaporte por aburrimiento'k had van verveling een snor in mijn paspoort zitten tekenen
No puedo irme hasta que me parezca a mi foto de nuevo.Ik mag pas weg als ik weer op mijn foto lijk.