Ik Weet Niks

No sé nada

Ik Weet Niks

Cuando te levantas, estás de guardia
Als jij opstaat sta jij op wacht
Como si el mundo te estuviera esperando
Alsof de wereld op je wacht
Y te vistes con la ropa
En je kleedt je met de kleren
Los que parecen concebidos para ti
Die voor jou lijken bedacht
Si cantas en voz baja
Als jij zachtjes loopt te zingen
Irradia la casa de la alegría
Straalt het huis van vrolijkheid
Siempre tienes algo que hacer
Jij hebt altijd iets te doen
Y siempre tienes todo el tiempo
En jij hebt altijd alle tijd
Cada nuevo momento que tomes
Elk nieuw moment pak jij
Con las dos manos en
Met beide handen aan
Con facilidad como si nunca
Met een gemak alsof je nooit
He hecho otra cosa
Iets anders hebt gedaan
Y yo, y yo, y yo
En ik, en ik, en ik
Aún no sé nada
Ik weet nog niks

Amenaza con salir de las manos
Dreigt het uit de hand te lopen
Corrígete con una sonrisa
Corrigeer je met een lach
Pasa por alto la situación
Overziet de situatie
De un vistazo
In een enkele oogopslag
Y en cada conversación
En in elke conversatie
¿Siempre encuentras el tono correcto
Tref jij steeds de juiste toon
Cuando otro afirma
Waar een ander zich laat gelden
¿Siempre eres muy común?
Blijf jij altijd heel gewoon
Cada fibra gira
Elke vezel komt in opstand
Si encuentras injusticia
Als jij onrecht constateert
Lo que tus amigos te dicen
Wat je vrienden je vertellen
¿Han aprendido de ti?
Hebben ze van jou geleerd
Y yo, y yo, y yo
En ik, en ik, en ik
Aún no sé nada
Ik weet nog niks

Puedo vigilarte durante horas, no me aburres ni un segundo
Ik kan uren naar je kijken, je verveelt me geen moment
Y parece que has estado conmigo toda mi vida
En het lijkt alsof jij al m'n hele leven bij me bent
El guiño seductor
Die verleidelijke knipoog
Ese beso digerible
Die vertederende zoen
No sé qué hacer sin ellos
Ik zou niet weten wat ik zonder ze moest doen

Si duermes, me voy a dormir
Als jij slaapt ga ik ook slapen
Si frunces el ceño fruncido el ceño
Als jij fronst dan frons ik mee
Aunque a menudo no sé lo que está pasando
Ook al weet ik vaak niet wat er nou
Tan estúpido que lo hice
Zo stom was dat ik deed
Cuando bebes, se vuelve acogedor
Als jij drinkt wordt het gezellig
Y cuando bebo, bebo por ti
En als ik drink, drink ik op jou
Cuando te ríes, la primavera será
Als jij lacht dan wordt het lente
Y cuando me río, es por ti
En als ik lach komt dat door jou
Y no puedo pensar en ello
En ik kan maar niet verzinnen
¿Por qué me codiciaste tanto?
Waarom jij me zo begeerd
Y no quiero saberlo
En ik wil het ook niet weten
Porque entonces probablemente salga mal
Want dan gaat het vast verkeerd
Así que yo, así que yo, así que prefiero no saber nada
Dus ik, dus ik, dus ik weet liever niks
Así que yo, así que yo, así que yo
Dus ik, dus ik, dus ik.