Jammer De Bammer

Lástima The Bammer

Jammer De Bammer

No es la vida que lleva't Is niet het leven dat je leidt
Pero la muerte que determinó con precisiónMaar de dood die juist bepaald
Que en última instancia tiene vida eternaWie uiteindelijk het eeuwig leven heeft
Por ejemplo, Marylin MonroeBijvoorbeeld Marylin Monroe
¿Habría muerto sólo ahora?Zou zij pas nu zijn doodgegaan
Nunca habría vivido como una leyendaDan had ze nooit als een legende voortgeleefd
¿Y quién se preocupó por Di si sobrevivió a ese accidente?En wie gaf er wat om Di als zij die crash had overleefd
Y fuertemente deformado en una silla de ruedas estaba golpeandoEn zwaar misvormd in een rolstoel zat te balen
No, estos tipos son exactamente lo que sonNee, die lui zijn precies
Se fue en el momento adecuado, pero yo, oh, noOp de juiste tijd gegaan, maar ik, ach
Llegaré a los ochenta de nuevoIk zal de tachtig wel weer halen

Y eso es una lástimaEn dat is jammer
Lástima que el bambmerJammer de bammer
Para mis amigos a mi alrededorVoor mijn vrienden om me heen
Y para la humanidad en generalEn voor de mensheid in het algemeen

Kurt Cobain, que lo tenía puestoKurt Cobain, die had het door
Y tomó un tiro demasiadoEn hij nam een shot teveel
Lo admiré mucho por su temprana muerteIk heb hem om zijn vroege dood heel erg bewonderd
Si Marlene Dietrich hubiera hecho esoHad Marlene Dietrich dat maar gedaan
Entonces nunca sería una de las mayoresDan zou ze nooit als hoogbejaarde
Lazerus en un pozo orquestal han sido tronadosLazerus in een orkestbak zijn gedonderd
Y lo que también es importante para su inmortalidadEn wat ook belangrijk is voor je onstervelijkheid
Es morir de terribles dolenciasIs te sterven aan verschrikkelijke kwalen
Así que espero para el SIDA o el cáncerDus ik hoop op aids of kanker
O en anorexiaOf op anorexia
Pero incluso con eso voy a llegar a los ochenta de nuevoMaar zelfs daarmee zal ik de tachtig wel weer halen

Me doy cuenta de que síIk realiseer me heus wel
Que aún no he hecho muchoDat ik nog niet veel heb gepresteerd
Si muero ahora, nadie escribirá sobre elloZou ik nu doodgaan, zal daar niemand over schrijven
Y para mis amigos y familiaEn voor mijn vrienden en familie
No cambia muchoVerandert er ook niet veel
Siempre seré muy prometedorIk zal wel altijd heel erg veelbelovend blijven
Y tal vez esta noche puedaEn misschien kan ik vanavond
Después de este próspero éxitoNa dit daverend succes
Por ejemplo, intente un suicidioBijvoorbeeld eens een zelfmoord proberen
Pero debes prometerloMaar dan moeten jullie wel beloven
Que ustedes al final de esta canciónDat jullie aan het einde van dit liedje
Aplausos muy duroHeel erg hard applaudiseren

Bueno, eso es buenoNou, dat is lekker
Sabroso el tapónLekker de stekker
Así que me deseas el infiernoDus jullie wensen mij de hel
Bueno, bueno, tabee entoncesNou goed, tabee dan
Adiós y graciasTot ziens en dank je wel.