40 Kaarsen

40 Velas

40 Kaarsen

Una gran torta con 40 velasEen grote taart met 40 kaarsen
En una mesa con mis amigos alrededorOp een tafel met mijn vrienden rond
Las soplo, jadeando por aireIk blaas ze uit, snakkend naar adem
Desearía poder empezar de nuevoWou dat ik herbeginnen kon

Una gran torta con 40 velasEen grote taart met 40 kaarsen
Mi juventud se fue para siempreMijn jeugd liep mij voorgoed voorbij
Leo los nombres en las tarjetasIk lees de namen op de kaartjes
¿Cómo deshacerme de mi emoción?Hoe raak ik mijn ontroering kwijt

En mi guitarra crece una canciónIn mijn gitaar groeit er een liedje
En mi mente hierve un textoIn mijn geest broeit er een tekst
Hasta que todo lo sombrío sea destruidoTot al het sombere is vernietigd
Lo que alguna vez me lastimó dolorosamenteDat me ooit pijnlijk heeft gekwetst

Por todos los amores que encontréVoor alle liefdes die'k ontmoette
Por la amistad que encontréVoor de vriendschap die ik tegenkwam
Inclino la cabeza ahora muy humildementeBuig ik het hoofd nu heel deemoedig
Canto si puedo toda mi vidaZing ik als't kan mijn leven lang

Una gran torta con 40 velasEen grote taart met 40 kaarsen
En mi memoria se proyecta la películaIn mijn geheugen rolt de film
Disfruté cada nocheIk heb genoten elke avond
Exuberante pero a veces en silencioUitbundig maar soms stil

Quemo las fotos ahora hasta convertirlas en cenizasIk brand de foto's nu tot as en
Y nunca más llevaré esa cargaNeem die ballast nooit meer mee
Con la vida como solía serMet leven hoe het vroeger was
No compro el futuro, noKoop ik de toekomst toch niet nee

Cicatrices en el alma de un niñoLittekens op een jongenszieltje
Las llevo ahora con orgullo sin dolorIk draag ze nu fier zonder pijn
No entiendo bien qué la motivabaBegrijp niet goed wat haar bezielde
Cuando ya no quería ser mi amorToen ze mijn lief niet meer wou zijn

En mi corazón hay un poco de callo ahoraOp mijn hart zit er wat eelt nu
Que desaparecerá con el tiempoDat zal verdwijnen met de tijd
Mis lágrimas no son fingidas ahoraMijn tranen zijn echt niet gespeeld nu
Aunque no tengo ni un segundo de arrepentimientoAl heb ik geen seconde spijt
No, no tengo ni un segundo de arrepentimientoNee ik heb geen seconde spijt

Una gran torta con 40 velasEen grote taart met 40 kaarsen
En una mesa con mis amigos alrededorOp een tafel met mijn vrienden rond
Las soplo, jadeando por aireIk blaas ze uit, snakkend naar adem
Desearía poder empezar de nuevoWou dat ik herbeginnen kon