Toisen kerroksen kevät

Primavera del segundo piso

Toisen kerroksen kevät

Ese día en que te descubríSinä päivänä kun sinut oivalsin
Comenzó la primavera del segundo pisoAlkoi toisen kerroksen kevät
Pronto, asombrado, observabaKohta ihmeissäni minä katselin
Cómo los colores se intensificabanMiten värit ne niin syvenevät

Desde ese lugar, en mi balcónSiltä paikalta parvekkeelleni
Corrí, absorbiendo la alegríaMinä ryntäsin riemua niellen
Y ese resplandor, que quemaba en mis ojosJa se loiste, se silmissä kirvelsi
A duras penas veía el camino al jardínHädin tuskin mä näin pihatielle

No me quemes hasta quedar carbonizadoÄlä polta mua karrelle
Dilo también si estoy demasiado cerca de tiSano sekin jos oon liian lähellä sua
No importa si deslumbrasSe ei haittaa jos häikäiset
Cuando acaricias con ternura tu resplandor sobre míKun hyväilee hehkusi hellästi mua
Estoy empezando a depender de tu luzMä niin alan olla sun valostas riippuvainen

Ese día abrí las cortinasSinä päivänä aukaisin verhot
Para que el sol pudiera entrarEttä aurinko osaisi sisään
Porque recién liberado de la oscuridadKoska hämärästä vasta vapautunut
Necesita más y más luzTarvii valoa lisää ja lisää

No me quemes hasta quedar carbonizadoÄlä polta mua karrelle
Dilo también si estoy demasiado cerca de tiSano sekin jos oon liian lähellä sua
No importa si deslumbrasSe ei haittaa jos häikäiset
Cuando acaricias con ternura tu resplandor sobre míKun hyväilee hehkusi hellästi mua
Estoy empezando a depender de tu luzMä niin alan olla sun valostas riippuvainen

Ese día, en el segundo pisoSinä päivänä toiseen kerrokseen
Tú también te mudaste a un apartamento de seisMuutit sinäkin asuntoon kuusi
Si no de otra manera, al menos en el corazónJos et muuten niin ainakin sydämeen
Y así comienza una nueva historiaJa siitä alkaakin tarina uusi

No me quemes hasta quedar carbonizadoÄlä polta mua karrelle
Dilo también si estoy demasiado cerca de tiSano sekin jos oon liian lähellä sua
No importa si deslumbrasSe ei haittaa jos häikäiset
Cuando acaricias con ternura tu resplandor sobre míKun hyväilee hehkusi hellästi mua
Estoy empezando a depender de tu luzMä niin alan olla sun valostas riippuvainen