Hyvästi, Dolores Haze

Adiós, Dolores Haze

Hyvästi, Dolores Haze

En medio de la luna llena, los pinos suspiran en la nocheKeskellä täysikuuta havut yössä huokaa
aún pesa en mi mente la tristeza juvenilniin nuorta surusuuta yhä mieltä painaa
Vivimos juntos escondidos de todos,Me yhdessä piilossa kaikilta eletään,
¿es bueno para nosotros estar solos?onko hyvä meidän olla yksinään?

En el fresco césped me enseñaste a hablar,Nurmella viileällä opetit mut puhumaan,
con tu dulce voz a decir las palabras correctasäänellä heleällä sanat oikeet sanomaan
Y en ese entonces no lo sabía, quizás aún no lo sé,Ja tiennyt en silloin, en tiedä kai vieläkään,
por qué las lágrimas caen constantementemiksi kyyneleitä valuu yhtenään

En la madrugada corremos lejos,Aamuyöllä juostaan pois,
nos escapamos y corremos lejospaetaan ja juostaan pois
¿Qué nos preocupa?Mikä meitä huolettais?
¿Quién nos atraparía?Kuka meidät kiinni sais?

Un pequeño sendero nos lleva lejos,Pieni polku kauas vie,
vamos a donde seamennään ihan minne lie
escapando de las miradas de los demás,muiden silmää karkuun me,
por ti haría cualquier cosasinun vuokses kaiken teen

Los malos recuerdos se han derretido y la tristeza pesa en el corazónPahat jäät jo sulaneet ja paha mieltä painaa
Tus rostros tan experimentados me arrastran contigoKasvos niin kokeneet ne mukanaan mua raahaa
Tú lo sabías en ese entonces, aún lo sabes,Sä tiesit sen silloin, sä tiedät sen edelleen,
incluso si creías que todo se había perdido en la distanciavaikka luulit kaiken kauas eksyneen

En la madrugada corremos lejos,Aamuyöllä juostaan pois,
nos escapamos y corremos lejospaetaan ja juostaan pois
¿Qué nos preocupa?Mikä meitä huolettais?
¿Quién nos atraparía?Kuka meidät kiinni sais?

Un pequeño sendero nos lleva lejos,Pieni polku kauas vie,
vamos a donde seamennään ihan minne lie
escapando de las miradas de los demás,muiden silmää karkuun me,
por ti haría cualquier cosasinun vuokses kaiken teen