The Wind

Le Vent

The Wind

Y a-t-il quelque chose de plus beau qu'un bateau, ses voiles pliées au vent ?Is there anything more beautiful than a ship, sails bent to the wind?
Chaque fois que je vois une étoile filante traverser le ciel, je pense à mon ami décédé.Every time i see a shooting star skip across the sky, i think of my dead friend.

Tard hier soir dans le vent, je l'ai ressenti là, sur mon épaule, dans l'air.Late last night in the wind i felt him there, over my shoulder, in the air.
Dieu sait combien de fois je pense à lui.God only knows how many times i think of him.
Je pense à lui encore et encore.I think of him again and again.

Hier soir, le vent m'a dit, m'a tout dit hier soir.Last night the wind told me, told me everything last night.
Le vent m'a dit que tout ira bien.The wind told me everything will be alright.

J'ai une fille, elle habite juste au bout de la rue et je l'aime comme un enfant.I’ve got a girl, she lives just down the street and i love her like a child.
Chaque fois que ses cheveux se prennent dans le souffle du vent, mon cœur s'emballe.Every time her hair gets caught in the wind’s sweep, my heart beats wild.
Elle fait ce voyage à travers l'océan vaste dans le vent et la marée.She’s taking that trip across the ocean wide on the wind and the tide.
Alors j'attendrai que le vent tourne et la ramène dans cette ville.So i will wait for the wind to turn around and bring her back to this town.

Hier soir, le vent m'a dit, m'a tout dit hier soir.Last night the wind told me, told me everything last night.
Le vent m'a dit que tout ira bien.The wind told me everything will be alright.
Tout ira bien.Everything will be alright.
Tout ira bien.Everything will be alright.
Ce sera bien.It’ll be alright.
Ce sera bien, bien, bien.It’ll be alright, alright, alright