Four Strong Winds

Vier Sterke Winden

Four Strong Winds

Vier sterke winden die eenzaam waaien, zeven zeeën die hoog staan,Four strong winds that blow lonely, seven seas that run high,
alle dingen die niet veranderen, wat er ook gebeurt.all those things that don't change, come what may.
Nu zijn onze goede tijden voorbij, en ik ben op weg om verder te gaan,Now our good times are all gone, and I'm bound for moving on,
ik zal naar je zoeken als ik ooit weer deze kant op kom.I'll look for you if I'm ever back this way.
Ik denk dat ik naar Alberta ga, het weer is daar goed in de herfst.Guess I'll go out to Alberta, weather's good there in the fall.
Ik heb wat vrienden waar ik kan gaan werken.Got some friends that I can go to working for.
Toch hoop ik dat je van gedachten verandert, als ik je nog één keer vraag.Still, I wish you'd change your mind, if I asked you one more time.
Maar we hebben dat al honderd keer of meer meegemaakt.But we've been through that a hundred times or more.

Vier sterke winden die eenzaam waaien, zeven zeeën die hoog staan,Four strong winds that blow lonely, seven seas that run high,
alle dingen die niet veranderen, wat er ook gebeurt.all those things that don't change, come what may.
Nu zijn onze goede tijden voorbij, en ik ben op weg om verder te gaan,Now our good times are all gone, and I'm bound for moving on,
ik zal naar je zoeken als ik ooit weer deze kant op kom.I'll look for you if I'm ever back this way.
Als ik daar ben voordat de sneeuw valt, en als alles goed gaat,If I get there before the snow flies, and if things are going good,
kun je me ontmoeten als ik je de kosten stuur.you could meet me if I sent you down the fare.
Maar tegen die tijd is het winter, niet veel voor jou om te doen,But by then it would be winter, nothing much for you to do,
en de wind waait daar zeker koud.and the wind sure blows cold way out there.

Vier sterke winden die eenzaam waaien, zeven zeeën die hoog staan,Four strong winds that blow lonely, seven seas that run high,
alle dingen die niet veranderen, wat er ook gebeurt.all those things that don't change, come what may.
Nu zijn onze goede tijden voorbij, en ik ben op weg om verder te gaan,Now our good times are all gone, and I'm bound for moving on,
ik zal naar je zoeken als ik ooit weer deze kant op kom.I'll look for you if I'm ever back this way.
Ja, onze goede tijden zijn voorbij, en ik ben op weg om verder te gaan,Yes, our good times are all gone, and I'm bound for moving on,
ik zal naar je zoeken als ik ooit weer deze kant op kom.I'll look for you if I'm ever back this way.