Calypso

Kalypso

Calypso

Auf einem Traum über einen kristallklaren Ozean segelnTo sail on a dream on a crystal clear ocean
Auf der Welle eines wild wütenden Sturms reitenTo ride on the crest of a wild raging storm
Im Dienst des Lebens und der Lebenden arbeitenTo work in the service of life and the living
Auf der Suche nach Antworten auf unbekannte FragenIn search of the answers to questions unknown
Teil der Bewegung und Teil des Wachsens seinTo be part of the movement and part of the growing
Teil des Beginns, es zu verstehenPart of beginning to understand

Ja, Kalypso, die Orte, die du besucht hastAye, Calypso, the places you've been to
Die Dinge, die du uns gezeigt hastThe things that you've shown us
Die Geschichten, die du erzählstThe stories you tell
Ja, Kalypso, ich singe zu deinem GeistAye, Calypso, I sing to your spirit
Die Männer, die dir gedient habenThe men who have served you
So lange und so gutSo long and so well

Wie der Delfin, der dich führtLike the dolphin who guides you
Bringst du uns zu dirYou bring us beside you
Um die Dunkelheit zu erhellen und uns den Weg zu zeigenTo light up the darkness and show us the way
Denn obwohl wir Fremde in deiner stillen Welt sindFor though we are strangers in your silent world
Müssen wir vom Meer lernen, um auf dem Land zu lebenTo live on the land we must learn from the sea
So wahr wie die GezeitenTo be true as the tide
Und frei wie die Wellen des WindesAnd free as the wind-swell
Freudig und liebevoll im LoslassenJoyful and loving in letting it be

Ja, Kalypso, die Orte, die du besucht hastAye, Calypso, the places you've been to
Die Dinge, die du uns gezeigt hastThe things that you've shown us
Die Geschichten, die du erzählstThe stories you tell
Ja, Kalypso, ich singe zu deinem GeistAye, Calypso, I sing to your spirit
Die Männer, die dir gedient habenThe men who have served you
So lange und so gutSo long and so well

Ja, Kalypso, die Orte, die du besucht hastAye, Calypso, the places you've been to
Die Dinge, die du uns gezeigt hastThe things that you've shown us
Die Geschichten, die du erzählstThe stories you tell
Ja, Kalypso, ich singe zu deinem GeistAye, Calypso, I sing to your spirit
Die Männer, die dir gedient habenThe men who have served you
So lange und so gutSo long and so well