Pegasus

Pegaso

Pegasus

Valles pacíficos, animales y niños preguntándomePeaceful valleys, animals and children asking me
Cuenta la historia que contaste de marineros tomando téTell the story that you told of sailors drinking tea
Cuenta la de aquel hombre que cabalgó en el vientoTell the one about the man who saddled up the wind
Pegaso y peces voladores y leñadores de hojalataPegasus and flying fish and woodsmen made of tin

Un niño sabe lo que quiere ser antes de los nueve o diezA kid knows what he wants to be before he's nine or ten
Vaqueros, payasos, hombres de guerra y amigos de otrosCowboys, clowns, and men of war and someone else's friend
Pero los nueve se convierten en pantalones de grandes muchachos y luego en cicatrices y dolorBut nine grows into big boys' pants and then to scars and pain
Los veinte son rápidos y duros como clavos pero no vuelvenTwenty's fast and hard as nails but doesn't come again

Hay días para caer y días para levantarse y días para apresurarseThere's days to fall and days to rise and days for making haste
Días para buscarte a ti mismo pero no hay días que puedas desperdiciarDays for seeking out yourself but no days you can waste
Noches llenas de amor tan bueno que duele dejarlo descansarNighttimes filled with love so good it aches to rest it down
Pasillos interminables oscuros con sueño y ríos oscuros con sonidoEndless hallways dark with sleep and rivers dark with sound

Valles pacíficos, animales y niños preguntándomePeaceful valleys, animals and children asking me
Cuenta la historia que contaste de marineros tomando téTell the story that you told of sailors drinking tea
Cuenta la de aquel hombre que cabalgó en el vientoTell the one about the man who saddled up the wind
Pegaso y peces voladores y leñadores de hojalataPegasus and flying fish and woodsmen made of tin

Niños trepando en mis brazos y palomas en mi cabezaChildren climbing on my arms and pigeons on my head
Levántate, mi pequeño hombre, y sueña un sueño en su lugarGet thee up my little man and dream a dream instead
Sueña un sueño de mecedoras y volando por la nocheDream a dream of rocking chairs and flying through the night
Sueña hasta que la mañana se vaya y convierta la oscuridad en luzDream until the morning's gone and turned the dark to light

Luego ve y busca a tu papá si no se ha ido volandoThen come and get your daddy if he hasn't blown away
Arrópalo en las manos de tus hijos y ayúdalo a encontrar su caminoRock him in your children's hands and help him find his way
Llévalo a tu escondite y déjalo entrarTake him to your hiding place and let him come inside
Nunca revelará tu secreto, te lo juro por mi vidaHe'll never tell your secret, cross my heart and hope to die

Valles pacíficos, animales y niños preguntándomePeaceful valleys, animals and children asking me
Cuenta la historia que contaste de marineros tomando téTell the story that you told of sailors drinking tea
Cuenta la de aquel hombre que cabalgó en el vientoTell the one about the man who saddled up the wind
Pegaso y peces voladores y leñadores de hojalataPegasus and flying fish and woodsmen made of tin