Season Suite:(summer / Fall / Winter / Spring)

Suite de Temporadas: (verano / otoño / invierno / primavera)

Season Suite:(summer / Fall / Winter / Spring)

VeranoSummer

Silenciosamente la niebla de la mañana yace sobre el aguaSilently the morning mist is lying on the water
La luz de la luna cautiva esperando el amanecerCaptive moonlight waiting for the dawn
Suavemente como el aliento de un bebé comienza a susurrar una brisaSoftly like a baby's breath a breeze begins to whisper
El sol está llegando, rápido debes irteThe sun is coming, quick you must be gone
Sonriendo como una superestrella la mañana llega cantandoSmiling like a superstar the morning comes in singing
La promesa de otro día soleadoThe promise of another sunny day
Y todas las flores se abren para recibir la luz del solAnd all the flowers open up to gather in the sunshine
Creo que el verano está aquí para quedarseI do believe that summer's here to stay

Y oh, amo la vida que hay en míAnd oh i love the life within me
Me siento parte de todo lo que veoI feel part of everything i see
Y oh, amo la vida que me rodeaAnd oh i love the life around me
Una parte de todo está aquí en míA part of everything is here in me

Cabalgando en el tapiz de todo lo que hay que verRiding on the tapestry of all there is to see
Tantas formas y tantas cosasSo many ways and oh so many things
Regocijándome en las diferencias, no hay nadie igual a míRejoicing in the differences, ther's no one just like me
Aunque seamos diferentes, seguimos siendo igualesYet as different as we are we're still the same

Y oh, amo la vida que hay en míAnd oh i love the life within me
Me siento parte de todo lo que veoI feel part of everything i see
Y oh, amo la vida que me rodeaAnd oh i love the life around me
Una parte de todo está aquí en míA part of everything is here in me

OtoñoFall

Reflejos en el agua como sombras en mi menteReflections on the water like shadows in my mind
Me hablan de días y noches que pasan y del tiempo que pasaSpeak to me of passing days and nights and passing time
Las hojas que caen susurran que el invierno se acercaThe falling leaves are whispering winter's on it's way
Cierro los ojos recordando el calor de ayerI close my eyes remembering the warmth of yesterday

Es una lástima ver septiembre tragado por el inviernoIt seems a shame to see september swallowed by the winter
Y más que eso, es tan triste ver el fin del veranoAnd more than that it's oh so sad to see the summer end
Y aunque los colores cambiantes son hermosos de verAnd though the changing colors are a lovely thing to see
Si fuera mío hacer el cambio, lo dejaría serIf it were mine to make the change i'd let it be

Pero no recuerdo que alguien me haya preguntadoBut i don't remember hearing anybody asking me

InviernoWinter

Hace frío y cada vez más fríoIt's cold and it's getting colder
Es gris y blanco y todo es invierno a mi alrededorIt's gray and white and winter all around
Y oh, debo estar envejeciendoAnd oh i must be getting older
Toda esta nieve está tratando de deprimirmeAll this snow is trying to get me down

Hay un fuego en la esquina que se apaga lentamenteThere's a fire in the corner slowly dyin'
A veces simplemente no tengo ganas de seguir adelanteSometimes i just don't feel like goin' on
Y sin embargo sé que vale la pena esperarAnd yet i know it's more than worth the waiting
Por otra oportunidad de ver el sol del veranoFor another chance to see the summer sun

¡Vamos, brilla sobre mí!Come on, shine on me!

Fin del invierno, principio de la primaveraLate winter, early spring
(cuando todos van a México)(when everybody goes to mexico)

(solo instrumental)(instrumental only)

PrimaveraSpring

Abre tus ojos y mira un nuevo díaOpen up your eyes and see a brand new day
Un cielo azul claro y un sol brillanteA clear blue sky and brightly shining sun
Abre tus oídos y escucha las brisas decirOpen up your ears and hear the breezes say
Todo lo frío y gris se ha idoEverything that's cold and gray has gone
Abre tus manos y siente la lluvia caerOpen up your hands and feel the rain come down
Saborea el viento y huele el dulce perfume de las floresTaste the wind and smell the flowers' sweet perfume
Abre tu mente y deja entrar la luzOpen up your mind and let the light come in
La tierra ha renacido y la vida continúaThe earth has been reborn and life goes on

¿Te importa lo que está sucediendo a tu alrededor?Do you care what's happening around you
¿Tus sentidos perciben los cambios cuando llegan?Do your senses know the changes when they come
¿Puedes verte reflejado en las estaciones?Can you see yourself reflected in the seasons
¿Puedes entender la necesidad de seguir adelante?Can you understand the need to carry on

Cabalgando en el tapiz de todo lo que hay que verRiding on the tapestry of all there is to see
Tantas formas y tantas cosasSo many ways and oh so many things
Regocijándome en las diferencias, no hay nadie igual a míRejoicing in the differences, there's no one just like me
Aunque seamos diferentes, seguimos siendo igualesYet as different as we are we're still the same

Y oh, amo la vida que hay en míAnd oh i love the life within me
Me siento parte de todo lo que veoI feel a part of everything i see
Y oh, amo la vida que hay en míAnd oh i love the life within me
Una parte de todo está aquí en míA part of everything is here in me
Una parte de todo está aquí en míA part of everything is here in me
Una parte de todo está aquí en míA part of everything is here in me