Take Me Home, Country Roads

Neem Me Mee, Plattelandswegen

Take Me Home, Country Roads

Bijna de hemelAlmost heaven
West VirginiaWest Virginia
Blue Ridge BergenBlue Ridge Mountains
Shenandoah RivierShenandoah River

Het leven is oud daarLife is old there
Ouder dan de bomenOlder than the trees
Jonger dan de bergenYounger than the mountains
Groeiend als een briesGrowing like a breeze

Plattelandswegen, neem me mee naar huisCountry roads, take me home
Naar de plek waar ik hoorTo the place I belong
West Virginia, berg mamaWest Virginia, mountain mama
Neem me mee naar huis, plattelandswegenTake me home, country roads

Al mijn herinneringenAll my memories
Verzamelen zich om haar heenGather 'round her
MijnwerkersvrouwMiner's lady
Vreemde voor het blauwe waterStranger to blue water

Donker en stoffigDark and dusty
Geschilderd op de luchtPainted on the sky
Mistige smaak van maanlichtMisty taste of moonshine
Traan in mijn oogTeardrop in my eye

Plattelandswegen, neem me mee naar huisCountry roads, take me home
Naar de plek waar ik hoorTo the place I belong
West Virginia, berg mamaWest Virginia, mountain mama
Neem me mee naar huis, plattelandswegenTake me home, country roads

Ik hoor haar stem in de ochtenduren, ze roept meI hear her voice in the morning hour, she calls me
De radio herinnert me aan mijn huis ver wegThe radio reminds me of my home far away
Rijdend over de weg, krijg ik een gevoelDriving down the road, I get a feeling
Dat ik gisteren al thuis had moeten zijnThat I should have been home yesterday
GisterenYesterday

Plattelandswegen, neem me mee naar huisCountry roads, take me home
Naar de plek waar ik hoorTo the place I belong
West Virginia, berg mamaWest Virginia, mountain mama
Neem me mee naar huis, plattelandswegenTake me home, country roads

Plattelandswegen, neem me mee naar huisCountry roads, take me home
Naar de plek waar ik hoorTo the place I belong
West Virginia, berg mamaWest Virginia, mountain mama
Neem me mee naar huis, plattelandswegenTake me home, country roads

Neem me mee naar huis (naar beneden), plattelandswegenTake me home (down), country roads
Neem me mee naar huis (naar beneden), plattelandswegenTake me home (down), country roads