Flieg Weg

Fly Away

All ihre Tage sind weich und trüb gewordenAll of her days have gone soft and cloudy
All ihre Träume sind vertrocknetAll of her dreams have gone dry
All ihre Nächte sind traurig und schattigAll of her nights have gone sad and shady
Sie macht sich bereit zu fliegenShe's getting ready to fly

Flieg weg, flieg weg, flieg weg.Fly away, fly away, fly away.

Das Leben in der Stadt kann dich verrückt machenLife in the city can make you crazy
Nach den Klängen von Sand und MeerFor sounds of the sand and the sea
Das Leben in einem Hochhaus kann dich hungrig machenLife in a high-rise can make you hungry
Nach Dingen, die du nicht einmal sehen kannstFor things that you can't even see

Flieg weg, flieg weg, flieg weg.Fly away, fly away, fly away.

In dieser ganzen Welt gibt es niemanden, der so einsam ist wie sieIn this whole world there's nobody as lonely as she
Es gibt keinen Ort, wohin sie gehen kann, und keinen OrtThere's nowhere to go and there's nowhere
An dem sie lieber wäre.That she'd rather be.

Sie sucht nach Liebhabern und spielenden KindernShe's looking for lovers and children playing
Sie sucht nach Zeichen des FrühlingsShe's looking for signs of the spring
Sie lauscht dem Lachen und den Klängen des TanzensShe listens for laughter and sounds of dancing
Sie lauscht nach allem AltenShe listens for any old things

Flieg weg, flieg weg, flieg weg.Fly away, fly away, fly away.