Goodbye Again

Mais Uma Despedida

Goodbye Again

São cinco horas da manhã e o sol está nascendoIt's five o'clock this morning, and the Sun is on the rise
Esta geando no vidro da janela, e há tristeza em seus olhos.There's frosting on the window pane, and sorrow in your eyes
As estrelas estão se apagando em silêncio, a noite é quase acabou.The stars are fading quietly, the night is nearly gone
E assim que você se afastar mim, as lágrimas começam a vir.And so you turn away from me, and tears begin to come

E isto é mais uma despedida. Desculpe-me por deixá-la mais uma vez.And its goodbye again, I'm sorry to be leavin' you
Mais uma despedida,é como se você soubesse.Goodbye again, as if you didn't know
Mais uma despedida e eu espero que desta vez você possa me dizer.It's goodbye again, and I wish you could tell me
Por que sempre temos que discutir quando eu tenho que partir.Why do we always fight when I have to go

é uma pena deixá-la agora, nestes dias são calmos e quentesIt seems a shame to leave you now, the days are soft and warm
Me demoro e deito novamente, para segurar você em meus braçosI long to lay me down again, to hold you in my arms
Eu beijo as lágrimas que deslizam por seu rosto e trago de volta seu sorrisoI long to kiss the tears away, give you back the smile
Mas outras vozes me chamam à partirOther voices beckon me, to go a little while

É mais uma despedida. Desculpe-me por deixá-la mais uma vez.And it's goodbye again, I'm sorry to be leavin' you
Mais uma despedida,é como se você soubesse.Goodbye again, as if you didn't know
Mais uma despedida e eu espero que desta vez você possa me dizer.Its goodbye again, and I wish you could tell me
Por que sempre temos que discutir quando eu tenho que partir.Why do we always fight when I have to leave

Eu tenho tem que ir e ao encontro de alguns amigos. Pessoas que você não conhece.Have to go and see some friends of mine, some that I dont know
Algumas que não se familiarizam com o meu nome,Some who aren't familiar with my name
É algo que esta dentro de mim e não é difícil de entender.Its something that's inside of me not hard to understand
É alguém que me escuta cantarIts anyone who listens to me sing

E se suas horas estão vazias agora, quem sou eu para censurar.And if your hous are empty now, who am I to blame
Você achou que se eu ficasse sempre aqui, o nosso amor seria o mesmo.You think if I were always here, our love would be the same
É o tempo que temos, e compensa o tempo que estamos sozinhosAs it is the time we have, is worth the time alone
Quando estou deitado ao seu lado, sinto uma paz que nunca antes conheci.And lying by your side, the greatest peace Ive ever known

Mas é mais uma despedida. Desculpe-me por deixá-la mais uma vez.But it's goodbye again, I'm sorry to be leavin' you
Mais uma despedida,é como se você soubesse.Goodbye again, as if you didn't know
Mais uma despedida e eu espero que desta vez você possa me dizer.Its goodbye again, and I wish you could tell me
Por que sempre temos que discutir quando eu tenho que partir.Why do we always fight when I have to leave