Hart tot Hart

Heart to Heart

Ik heb niet alles gezien wat er te zien isI havent seen all there is to see
Maar ik heb al best veel gezienBut Ive seen quite a bit
Sommige dingen zal ik altijd herinnerenSome things Ill always remember
Sommige dingen wil ik liever vergetenSome things I wish that I could forget
Ik ben niet overal ter wereld geweestI havent quite been around the world
Maar ik heb de buurt wel gezienBut Ive been around the block
Ik weet dat afstanden betekenisloos zijnI know that distances are meaningless
Zoals de wijzers die rond een klok draaienLike the hands that move around a clock
En ik weet dat liefde overal isAnd I know that love is everywhere
Altijd veilig, altijd waarAlways safe, always true
En precies waar het vandaan komtAnd exactly where it comes from
Is waar het naartoe gaatIs where its going to

Jouw hart naar het mijneYour heart to mine
Mijn hart naar het jouweMy heart to yours
Laten we het hebben over het openen van ramenTalk about opening windows
Laten we het hebben over het openen van deurenTalk about opening doors
Mijn hart naar het jouweMy heart to yours
Jouw hart naar het mijneYour heart to mine
Liefde is een licht dat schijntLove is a light that shines
Van hart tot hartFrom heart to heart

Hier zit ik dan in het oude Hong KongHere I am sitting in old Hong Kong
De haven en de lichtenThe harbor and the lights
Ze zijn als diamanten in de luchtTheyre like diamonds in the heavens
Genoeg om de donkerste nachten te verlichtenEnough to brighten the darkest of nights
Er is een andere kant aan verdrietTheres another side to sorrow
Zoals die er ook is aan allesAs there is to everything
Zoals de andere kant van eenzaamheidLike the other side of lonely
Is opnieuw verliefd wordenIs falling in love again
En dan weet je dat er een antwoord isAnd then you know that theres an answer
Op het lijden dat we zienTo the suffering we see
En hoewel het niet gemakkelijk isAnd though it isnt easy
Is het nog steeds zo simpel als jij en ikIts still as simple as you and me
En je zult weten dat liefde overal isAnd youll know that love is everywhere
Altijd veilig, altijd waarAlways safe, always true
En precies waar het vandaan komtAnd exactly where it comes from
Is waar het naartoe gaatIs where its going to

Jouw hart naar het mijneYour heart to mine
Mijn hart naar het jouweMy heart to yours
Laten we het hebben over het openen van ramenTalk about opening windows
Laten we het hebben over het openen van deurenTalk about opening doors
Mijn hart naar het jouweMy heart to yours
Jouw hart naar het mijneYour heart to mine
Liefde is een licht dat schijntLove is a light that shines
Van hart tot hartFrom heart to heart

Jouw hart naar het mijneYour heart to mine
Mijn hart naar het jouweMy heart to yours
Laten we het hebben over het openen van ramenTalk about opening windows
Laten we het hebben over het openen van deurenTalk about opening doors
Mijn hart naar het jouweMy heart to yours
Jouw hart naar het mijneYour heart to mine
Liefde is een licht dat schijntLove is a light that shines
Van hart tot hartFrom heart to heart