Comme une Chanson Triste

Like A Sad Song

D'habitude le matin, je suis rempli d'un doux sentiment d'appartenanceUsually in the morning I'm filled with sweet belonging
Et tout est beau à voirAnd ev'rything is beautiful to see
Même quand il pleut, le son du ciel qui chanteEven when it's raining, the sound of heaven singing
Est simplement une musique joyeuse pour moi.Is simply joyful music to me.

Parfois, je me sens comme une chanson tristeSometimes I feel like a sad song
Comme si j'étais tout seul sans toi.Like I'm all alone without you.

Tant de lieux différents, des millions de visages souriantsSo many diff'rent places, a million smiling faces
La vie est tellement incroyable pour moiLife is so incredible to me
Surtout d'être près de toi et de sentir ton toucherEspecially to be near you and how it is to touch you
Oh, le paradis a été fait pour toi et moi.Oh paradise was made for you and me.

Je sais que la vie continue parfaitementI know that life goes on just perfectly
Et que tout est juste comme ça devrait êtreAnd ev'rything is just the way that it should be
Pourtant, il y a des moments où mon cœur a l'impression de se briserStill there are times when my heart feels like breaking
Et n'importe où serait mieux que d'être ici.And anywhere is where I'd rather be.

Oh et la nuit, je sais que c'est le bon momentOh and in the night time I know that it's the right time
De te tenir près de moi et de te dire je t'aime tantTo hold you close and say I love you so
Avoir quelqu'un avec qui partagerTo have someone to share with
Et quelqu'un pour qui je peux me soucierAnd someone I can care with
Et c'est pourquoi je voulais que tu sachesAnd that is why I wanted you to know

Parfois, je me sens comme une chanson tristeSometimes I feel like a sad song
Comme si j'étais tout seul sans toi, sans toi.Like I'm all alone without you, without you.