Matthew

Mateo

Matthew

Tenía un tío llamado MateoHad an uncle named Matthew
Él era el único hijo de su padreHe was his fathers only boy
Nacido al sur de Cobly, KansasBorn just south of Cobly, Kansas
Él era el orgullo y la alegría de su madreHe was his mothers pride and joy

Sí, y la alegría era lo único en lo que fue criadoYes, and joy was just the thing that he was raised on
El amor es la forma de vivir y morirLove is just the way to live and die
El oro es solo un campo de trigo ventoso de KansasGold is just a windy Kansas wheatfield
Y el azul es solo un cielo de verano de KansasAnd blue is just a Kansas summer sky

Y todas las historias que me contabaAnd all the stories that he told me
Cuando yo era solo un muchachoBack when I was just a lad
Todas las memorias que me regalóAll the memories that he gave me
Todos los buenos momentos que tuvoAll the good times that he had

Creciendo como un chico de granja de KansasGrowin up a Kansas farmboy
La vida era principalmente divertirseLife was mostly havin fun
Montando sobre los hombros de su papáRidin on his Daddys shoulders
Bajo una vista bajo el solBehind a view beneath the sun

Sí, y la alegría era lo único en lo que fue criadoYes, and joy was just the thing that he was raised on
El amor es la forma de vivir y morirLove is just the way to live and die
El oro es solo un campo de trigo ventoso de KansasGold is just a windy Kansas wheatfield
Y el azul es solo un cielo de verano de KansasAnd blue is just a Kansas summer sky

Bueno, supongo que hubo tiempos difícilesWell, I guess there were some hard times
Y me dijeron que algunos años fueron escasosAnd Im told some years were lean
Tuvieron una tormenta en el cuarenta y sieteThey had a storm in forty-seven
Un tornado vino y los dejó limpiosA twister came and stripped them clean

Perdió la granja y perdió a su familiaHe lost the farm and lost his family
Perdió el trigo y perdió su hogarHe lost the wheat and lost his home
Pero encontró una Biblia familiarBut he found a family Bible
La fe tan sólida como una piedraFaith as solid as a stone

Sí, y la alegría era lo único en lo que fue criadoYes, and joy was just the thing that he was raised on
El amor es la forma de vivir y morirLove is just the way to live and die
El oro es solo un campo de trigo ventoso de KansasGold is just a windy Kansas wheatfield
Y el azul es solo un cielo de verano de KansasAnd blue is just a Kansas summer sky

Así que vino a vivir en nuestra casaSo he came to live at our house
Y vino a trabajar la tierraAnd he came to work the land
Vino a aliviar la carga de mi papáHe came to ease my Daddys burden
Y vino a ser mi amigoAnd he came to be my friend

Así que escribí esto para MateoSo, I wrote this down for Matthew
Y es para él que se canta la canciónAnd its for him the song is sung
Montando sobre los hombros de su papáRidin on his Daddys shoulders
Bajo una vista bajo el solBehind a view beneath the sun

Sí, y la alegría era lo único en lo que fue criadoYes, and joy was just the thing that he was raised on
El amor es la forma de vivir y morirLove is just the way to live and die
El oro es solo un campo de trigo ventoso de KansasGold is just a windy Kansas wheatfield
Y el azul es solo un cielo de verano de KansasAnd blue is just a Kansas summer sky

Sí, y la alegría era lo único en lo que fue criadoYes, and joy was just the thing that he was raised on
El amor es la forma de vivir y morirLove is just the way to live and die
El oro es solo un campo de trigo ventoso de KansasGold is just a windy Kansas wheatfield
Y el azul es solo un cielo de verano de KansasBlue is just a Kansas summer sky