The Cowboy and the Lady

O Cowboy e a Dama

The Cowboy and the Lady

Na sala de espera do aeroporto, ela estava com um chapéu da Marlena DietrichIn the airport lounge she sat in a Marlena Dietrich hat
A dama mais grandiosa que eu já tinha vistoThe grandest lady I had ever seen
Do lado de fora, a chuva forte tinha parado todos os voosOutside the heavy rains had grounded all the planes
Então eu perguntei se ela queria um pouco de companhiaSo I asked her if she'd like some company

Com meu terno cheio de strass, meu chapéu de cowboy e botasIn my rhinestone studded suit, my cowboy hat and boots
Eu devia ser uma visão e tanto para elaI must have been a sight for her to see
Mas ela disse: "Puxe uma cadeira," enquanto mexia no cabeloBut she said, "Pull up a chair," as she fumbled with her hair
Um par mais improvável você nunca vai verA more unlikely pair you'll never see

Eu era vinho Mogen David, ela era Chablis cinquenta e noveI was Mogen David wine, she was Chablis fifty-nine
Mas lá estávamos, o cowboy e a damaBut there we sat, the cowboy and the lady
Ela era noites na ópera e verões em ParisShe was evenings at the opera and summers in Paree
Eu era Grand Ole Opry, Nashville, TennesseeI was Grand Ole Opry, Nashville, Tennessee

O cowboy e a damaThe cowboy and the lady
Tão diferentes quanto poderiam serAs diff'rent as could be
Mas parecia tão certo naquela noite chuvosaBut it seemed so right that rainy night
Em TennesseeIn Tennessee

Então, em algum lugar entre o Creme de Bristol da HareyThen somewhere in between her Harey's Bristol Creme
E as sete cervejas que pedi para a damaAnd the seven beers I ordered for the lady
De alguma forma, nos unimos para uma noite de tempestadeWe somehow came together for a night of stormy weather
Agora tem um pouco de classe nesse velho cowboyNow there's a bit of class in this old cowboy
E tem um pouco de cowboy na damaAnd there's a little bit of cowboy in the lady

O cowboy e a damaThe cowboy and the lady
Tão diferentes quanto poderiam serAs diff'rent as could be
Mas parecia tão certo naquela noite chuvosaBut it seemed so right that rainy night
Em TennesseeIn Tennessee

De alguma forma, nos unimos para uma noite de tempestadeWe somehow came together for a night of stormy weather
Agora tem um pouco de classe nesse velho cowboyNow there's a bit of class in this old cowboy
E tem um pouco de cowboy na damaAnd there's a little bit of cowboy in the lady