La Chanson de la Montagne

The Mountain Song

Je suis venu ici de la villeI came here from the city
À mille kilomètres d'iciA thousand miles away
Je suis venu juste pour un momentI came just for a little while
Tu sais que je n'avais jamais prévu de resterYou know I never meant to stay
Je voulais juste prendre du plaisirI meant to take my pleasure
Passer un bon moment et m'en allerHave a good time and be gone
Mais je suis tombé amoureux d'une dameBut I fell in love with a lady
Maintenant je chante une chanson de montagneNow I sing a mountain song

J'ai écouté la musiqueI listened to the music
Du vent nocturne dans les pinsOf the night wind in the pines
J'ai vu la tranquille splendeurI saw the quiet slendour
D'un champ de colombinesOf a field of columbine
J'ai skié sur des chemins de cristalI skied on crystal pathways
Vers un sommet si hautTo a mountain peak so tall
Et j'ai marché sur les puissants sommetsAnd I walked the mighty summits
Avec celle qui a tout crééWith the one who made it all

Et je suis tombé amoureux d'une dameAnd I fell in love with a lady
Car je l'ai vue à son meilleurCause Ive seen her at her best
Et j'ai parcouru ses chemins sauvages et accidentésAnd Ive walked her wild and rugged paths
À travers sa nature sauvageThrough her open wilderness
Et maintenant je ne peux jamais la trahirAnd now I never can betray her
Voler ses richesses et m'en allerSteal her riches and be gone
Car quand tu aimes une dame de montagneCause when you love a mountain lady
Tu vas chanter une chanson de montagneYoure gonna sing a mountain song

Maintenant les gens viennent de partoutNow people come from everywhere
Pour voir ce qu'ils peuvent trouverTo see what they can find
Et certains prennent plein de photosAnd some take lots of pictures
Et d'autres prennent juste leur tempsAnd some just take their time
Mais il y en a qui prennent sa beautéBut theyre some who take her beauty
Qui ne peut pas être achetée ou vendueThat cant be bought or sold
Et ils ne pensent qu'à l'argentAnd they think of only money
Tout en détruisant des richesses innombrablesWhile destroying wealth untold

Mais tu tombes amoureux d'une dameBut you fall in love with a lady
Quand tu as dormi sur sa poitrineWhen youve slept upon her breast
Et j'ai parcouru ses chemins sauvages et accidentésAnd Ive walked her wild and rugged paths
Vers sa nature sauvageTo her open wilderness
Et tu ne peux jamais la trahirAnd you never can betray her
Voler ses richesses et t'en allerSteal her riches and be gone
Car quand tu aimes une dame de montagneCause when you love a mountain lady
Tu vas chanter une chanson de montagneYoure gonna sing a mountain song