As Asas Que Nos Levam de Volta Ao Lar

The Wings That Fly Us Home

Há muitas maneiras de existir neste círculo que chamamos de vidaThere are many ways of being in this circle we call life
Um homem sábio busca uma resposta, mantém sua vela acesa noite adentroA wise man seeks an answer, burns his candle through the night
Será que uma joia é apenas uma pedra que aprendeu a brilhar?Is a jewel just a pebble that found a way to shine
Será que o sangue de um herói é mais nobre que um gole de vinho de um mendigo?Is a heros blood more righteous than a hobos sip of wine

Será que falei contigo certa manhã, num mundo distante?Did I speak to you one morning on some distant world away
Será que me salvaste de uma flecha? Será que me colocaste num túmulo?Did you save me from an arrow, did you lay me in a grave
Será que fomos irmãos numa jornada? Será que me ensinaste a correr?Were we brothers on a journey, did you teach me how to run
Será que as águas nos venceram? Será que te deitei ao Sol?Were we broken by the waters, did I lie you in the sun

Sonhei que eras um profeta num pradoI dreamed you were a prophet in a meadow
Sonhei que era uma montanha ao ventoI dreamed I was a mountain in the wind
Sonhei que te ajoelhaste e me tocaste com uma florI dreamed you knelt and touched me with a flower
Ao despertar, encontrei isto: Uma flor em minha mãoI awoke with this: a flower in my hand

Sei que amar é ver todo o infinito em um só serI know that love is seeing all the infinite in one
Na irmandade das criaturas, quem é o pai, quem é o filhoIn the brotherhood of creatures; who the father, who the son
A visão da tua bondade me sustentará em meio ao frioThe vision of your goodness will sustain me through the cold
Segura minha mão agora, para se lembrar quando te encontrares sóTake my hand now to remember when you find yourself alone

E o espírito preenche a escuridão dos céusAnd the spirit fills the darkness of the heavens
Preenche o anseio infinito da almaIt fills the endless yearning of the soul
Vive numa estrela tão distante que nem ousamos sonhar com elaIt lives within a star too far to dream of
Vive em cada parte e é o todoIt lives within each part and is the whole
É o fogo e as asas que nos levam de volta ao larIts the fire and the wings that fly us home
Levam-nos de volta ao lar, levam-nos de volta ao larFly us home, fly us home