Trail of Tears

Sendero de lágrimas

Trail of Tears

No más hermosas lunas podremos pasar en nuestra tierraNo more beautiful moons may we spend on our land
En el norte, el consejo escarlata habla de guerraIn the north, the scarlet council talks of war
Y los cuchillos largos han masacrado la tribu y quemado el maízAnd the long knives have massacred the tribe and burned corn
Ya no somos bienvenidos en nuestra tierra natalWe're not welcome in our homeland anymore

No más canciones de los cazadores en la llanura de búfalosNo more songs of the hunters on the baffalo plain
No más humo de los fuegos sagrados toca estas colinasNo more smoke from sacred fires touch these hills
Y el número de personas disminuye cada millaAnd the numbers of the people grow fewer every mile
Y nuestros hijos no abandonarán los caminos del Gran EspírituAnd our children will not leave the Great Spirit's ways

Habrá un sendero de lágrimasThere will be a trail of tears
Habrá un sendero de dolorThere will be a trail of pain
Y Jackson tendrá el Mississippi y el billete de veinte dólaresAnd Jackson will have the Mississippi and the twenty dollar bill
Pero para nosotros, el sendero es todo lo que quedaráBut for us the trail is all that will remain

En las calles de Rapid CityOn the streets of rapid City
En el camino a Wounded KneeOn the road to Wounded Knee
Hay whisky para olvidarlo todoThere is whiskey for forgetting everything
Pero los ancianos dicen que tal vez haya tiempo para aprender el uno del otroBut the old ones say there may be time learning from each other
La forma en que alguna vez se suponía que debía serThe way that it had once been meant to be

Todavía hay un sendero de lágrimasThere is still a trail of tears
Todavía hay un sendero de dolorThere is still a trail of pain
Y Jackson tiene el Mississippi y el billete de veinte dólaresAnd Jackson has got the Mississippi and the twenty dollar bill
Pero para nosotros el sendero de lágrimas permaneceBut for us the trail of tears remains
Y Jackson tiene el Mississippi y el billete de veinte dólaresAnd Jackson has got the Mississippi and the twenty dollar bill
Pero ¿cuánto tiempo permanecerá el sendero de lágrimasBut how long will the trail of tears remain