Va, larmes de cristal

Go Crystal Tears

Va, larmes de cristal, comme les pleurs du matinGo crystal tears, like to the morning show'rs
Et pleure doucement dans le sein de ta dame.And sweetly weep into thy lady's breast.
Et comme la rosée réveille les fleurs flétries,And as the dews rerive the drooping flow'rs,
Que tes gouttes de pitié lui soient adressées,So let your drops of pity be address'd,
Pour ranimer les pensées de mon désert,To quicken up the thoughts of my desert,
Qui dort trop profondément pendant que je m'éloigne d'elle.Which sleeps too sound whilst I from her depart.

Hâte-toi, soupirs inquiets, et laisse ton souffle brûlantHaste restless sighs, and let your burning breath
Dissoudre la glace de son cœur endurci,Dissolve the ice of her indurate heart,
Dont le rigueur glacé, tel un Mort oublieux,Whose frozen rigour like forgetful Death,
Ne ressent jamais le moindre contact de mon désert :Feels never any touch of my desert:
Pourtant, soupirs et larmes, je les lui sacrifie,Yet sighs and tears to her I sacrifice,
Tous deux d'un cœur pur et d'yeux patients.B oth from a spotless heart and patient eyes