Apron Strings

Cuerdas del mandil

Apron Strings

¿A dónde voy a ir?Where am I gonna go?
¿Qué voy a hacer?What am I gonna do?
No hay nadie que me guíeThere's no one to guide me
Ahora que estoy soloNow that I'm on my own
Tomé mis propias decisionesI make my own decisions
No hay nadie detrás de mí.There's no one behind me.

Hago mi propia charlaI do my own talking
Hago mi propio caminoDo my own walking
Nadie en quien confiarNobody on which to rely
Hago mis propias mentirasDo my own lying
Hago mis propios intentosDo my own trying
Nunca dejas que tus cuerdas del mandil se desaten.You never let your apron strings untie.

Si dijera que lamento que te hayas idoIf I said I'm sorry that you've gone
Estaría mintiendoI'd be lying
Me siento más triste por mí mismoI feel more sorry for myself
Estoy llorando, estoy llorando.I'm crying, I'm crying.

Ojalá me hubieras dejado pensarWish you'd have let me think
Y hacer por mí mismoAnd do for myself
Sabiendo que un día me dejaríasKnowing one day you'd leave me
Sabiendo que un día moriríasKnowing one day you'd die
Lo menos que podrías haber hechoThe least you could have done
Es asegurarte de que pudiera vivir fácilmenteIs make sure that I could live easy

Que pudiera hacer mi propia charlaThat I could I do my own talking
Hacer mi propio caminoDo my own walking
Tenía un código por el que vivirHad a code that I could live by
Hacer mis propias mentirasDo my own lying
Hacer mis propios intentosDo my own trying
Asegurarte de que pudiera salir adelante.Make sure that I could get by.

Si dijera que lamento que te hayas idoIf I said I'm sorry that you've gone
Estaría mintiendoI'd be lying
Me siento más triste por mí mismoI feel more sorry for myself
Estoy llorando, estoy llorando.I'm crying, I'm crying.

(Solo de guitarra)(Guitar Solo)

Si dijera que lamento que te hayas idoIf I said I'm sorry that you've gone
Estaría mintiendoI'd be lying
Me siento más triste por mí mismoI feel more sorry for myself
Estoy llorando, estoy llorando.I'm crying, I'm crying.