This Eve Of Parting

Esta víspera de despedida

This Eve Of Parting

Es difícil pensar en esta víspera de despedida
It's hard to think this eve of parting
Se convierte en arena de un verano pasado
Turns to sand of summer gone
Cuando nuestras mentes se deforman con despedidas
When both our minds are warped with parting
Pausa el pensamiento de noches solitarias
Break the thought of nights alone

Tal vez debería estar callada
Maybe I should turn in silence
Diciéndome a mí mismo que no me importaba
Tell myself I didn't care
La maldita idea de tu existencia
Curse the thought of your existence
Amar todo el pelo amarillo pálido
Loving every flaxon hair

La carne grita: «No te muevas, no me dejes
Flesh cries out, don't move don't leave me
La conciencia corre hasta que le falta aliento
Conscience runs till out of breath
La salida del sol se queda embarazada de tu vida
Sunrise pregnant with your leaving
Arrastrándose como una muerte segura
Creeping in like certain death

El patrón de nacimiento del amor
The pattern of the bird of love
Eso está girando de esa manera tonta
That's wheelin' on its dizzy way
Me derriba en tristeza básica
Tears me down to basic sorrow
No sirve para otro día
Useless for another day

Es difícil pensar en esta víspera de despedida
It's hard to think this eve of parting
Se convierte en arena de un verano pasado
Turns to sand of summer gone
Cuando nuestras mentes se deforman con despedidas
When both our minds are warped with parting
Pausa el pensamiento de noches solitarias
Break the thought of nights alone

La carne llora, no te muevas, no me dejes
Flesh cries out, don't move don't leave me
La conciencia corre hasta que le falta aliento
Conscience runs till out of breath
La salida del sol se queda embarazada de tu vida
Sunrise pregnant with your leaving
Arrastrándose como una muerte segura
Creeping in like certain death