Ain't Nobody Home (In California)

No hay nadie en casa (en California)

Ain't Nobody Home (In California)

Cuando regresé de las IslasWhen I returned here back from the Islands
Sabes que no podía dejar de hablar de la vieja KauaiYou know I couldn't say enough 'bout old Kauai
Pero ahora estoy aquí en la carreteraBut now I'm out here on the road
Llamando a amigos en casaCalling friends back home
Pero solo recibo el contestador y esta respuestaBut I just get the phone machine and this reply

No hay nadie en casa en CaliforniaAin't nobody home in California
Todos tus amigos se han ido a MolokaiAll your friends have gone to Molokai
No hay nadie en casa en CaliforniaAin't nobody home in California
Todos se fueron a ver HawáiEverybody's off to see Hawaii

Que tu viaje parezca eternoMay your journey seem forever
Que las Islas toquen tu corazónMay the Islands touch your heart
Y si lo dejas todo como lo encontrasteAnd if you leave it all the way you found it
Que la paz que encuentres nunca se vayaMay the peace that you'll find never part

Desearía estar allí, de vuelta en las IslasI wish I'd be there, back in the Islands
Sabes, pasearía por la playa en Hana BayYou know, I'd ride along the beach at Hana Bay
Pero estoy atrapado en Waco, TexasBut I'm stuck in Waco, Texas
En el Paradise MotelAt the Paradise Motel
Y ahora no hay nadie esperándome en Los ÁngelesAnd now there's no one waiting for me in L.A.
Porque'Cause

Nadie está en casa en CaliforniaNobody's home in California
Todos tus amigos se han ido a MolokaiAll your friends have gone to Molokai
No hay nadie en casa en CaliforniaAin't nobody home in California
Todos se fueron a ver HawáiEverybody's off to see Hawaii

Pronto mis viajes habrán terminadoSoon my travels will be over
Y pronto un avión me llevará a casaAnd soon a plane will take me home
Y tan pronto como pueda superarloAnd just as soon I can make it over
Dejaré estas palabras en mi teléfonoI'll be leaving these words on my phone

No hay nadie en casa en California...Ain't nobody home in California...