Down Goes Your Love Life

Se Va Tu Vida Amorosa

Down Goes Your Love Life

En Nueva OrleansDown in New Orleans
Las noches son calientes y largasThe nights are hot and long
Cada día es sábado por la nocheEv'ry day's Saturday night
En el barrioDown in the quarter
La música es fuerte y potenteThe music's loud and strong
Desearía estar allí esta nocheWish I'd be there tonight

En Nueva OrleansDown in New Orleans
Las noches son libres y salvajesThe nights are free and wild
Las mujeres te tratarán bienWomen will treat you all right
Desde el barrio me llamanDown from the quarter they're calling me
Y desearía poder ir esta nocheAnd I wish I could go tonight

Cada vez que paso porEvery time I walk on by
Los bares de Bourbon StreetThe joints on Bourbon Street
Siento un resplandor desde mi cabezaI feel a glow from my head
Hasta mis piesRight down to my feet
Son lugares de toda descripciónThey're places of ev'ry description
Donde a nadie le importa quién eresWhere no one cares who you are
Hay personas de todas las persuasionesThere are people of all persuasions
Divirtiéndose en los bares abarrotadosCarousing in the crowded bars

En Nueva OrleansDown in New Orleans
Las noches son libres y salvajesThe nights are free and wild
Las mujeres te tratarán bienWomen will treat you all right
Desde el barrio me llamanDown from the quarter they're calling me
Y desearía poder ir esta nocheAnd I wish I could go tonight

Entra directamente, siéntateWalk right on in, sit right down
Toma un huracánDrink a hurricane
Mientras todos se reúnenWhile everybody gathers 'round
Para ver a las bailarinas ondularTo watch the dancers undulate
La chica trabajadora en la esquinaThe workin' girl in the corner
Está golpeando el bar localIs hitting the local bar
Y todos en el barrioAnd everyone in the quarter
Se preparan para el Mardi GrasBrace themselves for Mardi Gras

En Nueva Orleans...Down in New Orleans…