Slender Thread Of Hope

Delgado Hilo de Esperanza

Slender Thread Of Hope

Ves esa fila interminable? Son víctimas de nuestro tiempoYou see that endless line? They're victims of our time
Cuyo único crimen fue confiar en los sueños de sus padresWho's only crime was to bank on their fathers dreams
Trabajar duro toda tu vida, criar a tu familia con tu esposaTo work hard all your life, to raise your family with your wife
Y sobrevivir a todos los desamores y golpes de mala suerte que el destino pueda traerAnd to survive all the heartaches and bad breaks fate may bring
Pero los sueños rara vez son reales y un corazón dolorido no sanaráBut dreams are seldom real and an aching heart won't heal
De pie en una fila por una comida en la puerta de un extrañoStanding in a line for a meal at a strangers door
Mientras la noche comienza a caer, se acuestan en el pasillo de la misiónAs night begins to fall, they lay down in the hall of the mission
Del Ejército de Salvación que está perdiendo la guerraOf the Salvation Army that is loosing the war

Y sueñan con el hogar, donde alguien está esperandoAnd they dream of home, where someone's waitin'
Esperando junto al teléfono al final de su cuerdaWaitin' by the phone at the end of their rope
Pero al amanecer temprano mientras los sueños se desvanecenBut come early dawn as dreams are fading
Están colgando de un delgado hilo de esperanzaThey're hanging by a slender thread of hope

Ahora es hora de cerrar de nuevo, ella levanta el cuello contra el vientoNow it's closing time again, she turns her collar to the wind
Corre bajo la lluvia hacia un amigo en el camino de vuelta a casaGoes running in the rain to a friend on the way back home
Para sostener la única alegría que el mundo no destruyóTo hold the only joy the world did not destroy
Un niño risueño de ojos marrones a quien llama suyoA laughing little brown eyed boy she calls her own
Aunque él la guía de la mano e intenta ser su hombrecitoThough he leads her by the hand and tries to be her little man
Realmente todavía es muy joven para entender sus miedos silenciososHe's really still too young to understand her quiet fears
Oh las facturas pesan en su mente y odia su rutina diariaOh bills weigh on her mind and she hates her daily grind
Porque el tiempo para el romance fue imposible de encontrar en estos últimos años'Cause time for romance was impossible to find these last few years

Ahora van a casa, donde nadie está esperandoNow they're goin' home, where no one's waiting
Cansada hasta los huesos, ella intenta sobrellevarloWeary to the bone, she tries to cope
Sentada allí sola, mientras se desvanece lentamenteSitting there alone, while slowly fading
Se mece para dormir su delgado hilo de esperanzaShe rocks to sleep her slender thread of hope

Las noticias comienzan a las diez, el servidor público explicaráThe news comes on at ten, the public servant will explain
Cómo echar agua sobre el ahogado hombrecito resolverá el líoHow pouring water on the drowning little man will solve the mess
Para salvar nuestro estilo de vida y ayudarnos a todos a sobrevivirTo save our way of life and to help us all survive
Aquellos sin nada ahora tendrán que seguir viviendo con aún menosThose with nothing will now have to stay alive on even less

Y mientras pronunciaba estas palabras de sabiduríaAnd as he spoke these words of wisdom
Como una cruel broma más allá de su alcanceLike a cruel joke beyond his scope
Con un solo trazo de su pluma fuenteWith just one stroke from his fountain pen
Cortó el último y final hilo de esperanzaHe cut the last and final thread of hope