Sleep With One Eye Open

Schlaf mit einem Auge offen

Sleep With One Eye Open

Pass auf, hinter dir, die Gasse entlangWatch out behind you, down the alley
Hörst du meine Schritte näher kommen?You hear my foot steps closing in?
Schau dich um, da ist niemandLook all around, there ain't nobody
Kein Lebenszeichen, um dich zu rettenNo sign of life, to save your skin
Vielleicht schaffst du es bis zu deiner TürNow you might make it to your door step
Aber ich werde dich am Ende trotzdem kriegenBut I'll still get you in the end

Schließ alle Türen ab, verriegel deine FensterLock all the doors, lock all your windows
Hol deine Kinder vom Spielplatz nach HauseBring home your children from the park
Ich bin im Schatten und warte auf dichI'm in the shadows waiting for you
Ja, hörst du nicht deinen Bulldoggen bellen?Yes can't you hear your bull dog bark?
Ich bin das, was du in deinen Albträumen fürchtestI'm what you fear most in your nightmares
Wenn du zitternd in der Dunkelheit liegstWhen you lie shakin' in the dark

Schlaf mit einem Auge offenSleep with one eye open
Und einer Hand an der WaffeAnd one hand on the gun
In deinen Träumen bin ich direkt hinter dirIn dreams I'm right behind you
Während du rennst und rennst und rennstAs you run and run and run

Ich bin dein missratener SameI am your misbegotten seed
Wachsend wild vor deinem TorGrowing wild outside your gate
Ich greife alles an, was du liebstI strike at everything you love
Mit blendendem und eifersüchtigem ZornWith blinding and jealous rage
Ich bin das Ungesprochene, vor dem du dich versteckstI'm the unspoken that you hide from
Ich bin das, was deine Kinder werden könntenI'm what your children may become

Ich töte ohne GrundI kill without reason
Ohne Mitleid oder BedauernWithout pity or regret
Ich lasse dich mit nichts zurückI'll leave you holding nothing
Außer erdrückender LeereBut crushing emptiness
Und deine Wände, sie werden dich nicht schützenAnd your walls, they won't hide you
Vor dem Gespenst und dem GrauenFrom the haunting and the dread
Und dein Gott, er wird dich nicht findenAnd your god, he won't find you
Während du betest und betest, um mich tot zu sehenAs you pray and pray to see me dead

Ja, ich könnte morgen sterbenYeah I might die tomorrow
Könnte eine Kugel ins Gehirn bekommenMight catch a bullet in the brain
Du könntest mich ans Sterbebett fesselnYou may strap me to the deathbed
Und die Nadel in meine Vene steckenAnd stick the needle in my vein
Aber bis du mein Grab aushebstBut by the time you dig my grave
Werden hundert andere meinen Platz einnehmenA hundred more will take my place