Life Begins At 40

Das Leben beginnt mit 40

Life Begins At 40

Wir möchten euch hier im Dakota Country und Western Club willkommen heißenWe'd like to welcome you here to the dakota country and western club
Und als Dank für das wunderbare Geschenk von Miss Yoko Ono, das sehr seltsam istAnd in return for miss yoko ono's wonderful gift of a very strange
Möchte ich heute Morgen ein kleines Liedchen singen, das mir in denI'd like, this morning, to sing you a little ditty that occured to me in the throes
Schlaf gekommen istOf my sleep
Es heißt: Das Leben beginnt mit 40It's called life begins at 40

Sie sagen, das Leben beginnt mit vierzigThey say life begins at forty
Alter ist nur ein Zustand des GeistesAge is just a state of mind
Wenn das alles wahr istIf all that's true
Weißt du, dass ich seit neununddreißig tot binYou know, that I've been dead for thirty-nine

Und wenn das Leben mit vierzig beginntAnd if life begins at forty
Nun, ich hoffe, es ist nicht dasselbeWell, I hope it ain't the same
Es war schon hart genug ohne diesen KramIt's been tough enough without that stuff
Ich will nicht noch einmal geboren werdenI don't wanna to be born again

Nun, ich habe versucht, die Vergangenheit zu tilgenWell, I tried to sweep the slate clean
Mit einem neuen Besen jeden TagWith a new broom ev'ry day
Wenn das nicht funktioniertIf that don't work
Werde ich herumhampeln bis zu meinem nächsten GeburtstagI'll jerk around until my next birtday

Ja, das Leben beginnt mit vierzigYeah, life begins at forty
Alter ist nur ein Zustand des GeistesAge is just a state of mind
Nun, wenn das alles wahr istWell, if all that's true
Weißt du, dass ich seit neununddreißig tot binYou know that I've been dead for thirty-nine