If I Ever Get Around To Living

Si un jour je me mets à vivre

If I Ever Get Around To Living

Si un jour je me mets à vivreIf I ever get around to living
Je vais ranger mes affairesI'm gonna put my things away
Dans les tiroirs et dans les placardsIn the drawers and in the closets
Et là je resteraiAnd there I'll stay
ResteraiStay

Si un jour je me mets à vivreIf I ever get around to living
Ce sera comme j'ai rêvéIt's gonna be just like I dreamed
Je vais prendre l'amour qu'on me donneI'm gonna take the love I'm given
Et le libérerAnd set it free
LibérerFree

Si un jour je me mets à vivreIf I ever get around to living
Je prendrai la fin de chaque jourI'll take the end of every day
Je l'attacherai à chaque matinTie it up to every morning
Et je m'en irai, m'en iraiAnd sail away, away

Peut-être que tout ça n'est qu'un rêve, que j'ai à 17 ansMaybe it’s all a dream, I’m having at 17
Je n'ai pas de tatouagesI don’t have tattoos
Et très bientôt, maman va m'appeler, en disantAnd very soon, mother will be calling me, saying
"Monte, t'as du boulot à faire"“Come upstairs, you got some work to do”

Quand est-ce que tu vas te réveiller, gaminWhen you gonna wise up, boy
Quand est-ce que tu vas te réveiller, gaminWhen you gonna wise up, boy
Quand est-ce que tu vas te réveiller, gaminWhen you gonna wise up, boy
Quand est-ce que tu vas te réveiller, gaminWhen you gonna wise up, boy

Tu te caches dans ta têteYou are hiding in your mind
Tu bosses tout le tempsWorking all the time
Essayant de rendre ça mieux que ce que tu asTrying to make it better than you got it
Et tu passes tout ton tempsAnd you've been spending all your time
À chercher un signeSearching for a sign
Qui ne va jamais ressembler à ce que tu veuxThat’s never gonna look the way you want it

Je pense que tu ferais mieux de te réveiller, gaminThink you better wise up, boy
Je pense que tu ferais mieux de te réveiller, gaminI think you better wise up, boy