Orpheus Descending

El Descenso de Orfeo

Orpheus Descending

No puedes ir aquíWell you can't go here
Y no puedes ir alláAnd you can't go there
La policía diceThe police say
Que no puedes ir a ningún ladoYou can't go anywhere
No podemos llegar al cieloCan't make it up to heaven
No tenemos lugar donde aterrizarWe got no place to land
Armas y guerraGuns and war
Y palos en sus manosAnd clubs in their hand

¿Crees que veremos la luzDo you think we'll see the light
Antes de que la sangre llegue a la calle?Before the blood hits the street
No me importa lo que diganI don't care what they say
Si hay voluntadIf there's a will
Debe haber un caminoThere's got to be a way
Si hay voluntadIf there's a will
Siempre hay una maldita maneraThere's always a f- way

Hay una choza derrumbadaThere's a broke-down shack
En la calle del abecedarioOut on alphabet street
Toma un tranvía llamado deseoTake a streetcar named desire
Si puedes soportar el calorIf you can take the heat
Hay una serpiente de cabello amarilloThere's a yellow-haired snake
Que puede llevarnos gratisThat can get us in for free
Con sus historias de luz de gasWith her gaslight stories
Y un cuerpo como no te imaginasAnd a body like you wouldn't believe

¿Crees que veremos la luzDo you think we'll see the light
Antes de que la sangre llegue a la calle?Before the blood hits the street
No me importa lo que diganI don't care what they say
Si hay voluntadIf there's a will
Debe haber un caminoThere's got to be a way
Si hay voluntadIf there's a will
Siempre hay una maldita maneraThere's always a f- way

Tenemos una comadreja en la ollaWe got a weasel in the pot
Romance sucio por todas partesFilthy romance all around
Orfeo está descendiendoOrpheus is descending
En el lado infernal de la ciudadOn the hellish side of town
Intentemos conseguirLet's try to get ourselves
Un asiento en primera filaA front row seat
Orfeo y la que-no-recuerdo-su-nombreOrpheus and what's-her-name
Esto va a ser dulceThis is gonna be sweet

La oscuridad nos ha encontradoDarkness has found us
Con la sangre hasta las rodillasWith the blood up to our knees
No me importa lo que diganI don't care what they say
Si hay voluntadIf there's a will
Debe haber un caminoThere's got to be a way
Si hay voluntadIf there's a will
Siempre hay una maldita maneraThere's always a f- way