Carousel

Carrousel

Carousel

La vie est un manègeLife's an amusement
L'amour est une baladeLove is a ride
On a fait le tourWe took cruise
Trop de foisToo many times
Mon cherMy dear
Comment on en est arrivé làHow did we end up here

Rouge, vert et violetRed green and purple
Des étoiles dans nos yeuxStars in our eyes
On tourne en rondTalking in circles
Mais on n'arrive jamaisBut never arrive
C'est si clairIt's so clear
On est toujours coincés iciWe're still stuck right here

Cet amour est un carrouselThis love is a carousel
C'est pas difficile à voirIt ain't hard to tell
Quand tu tournes en rondWhen you're spinning around
Mais on n'avance nulle partBut we ain't going anywhere
Mon amour, j'en suis bien conscientLove I'm well aware
Il n'y a plus de salutThere's no saving
Pour nous maintenantUs now

On fait juste semblantWe're just going through the motions
Je sais que ce manège est casséI know this ride is broken
Je vais l'arrêterI'm shutting, it down
Cet amour est un carrouselThis love is a carousel
Il est temps de dire adieuIt's time we bid farewell

Combien d'amour avons-nousHow love have we
Passé sur cette machineBeen on this machine
Une chimie feinteFaked chemistry
Je pense qu'on est largement en retardI think we're long overdue
Pour quelqu'un de nouveauFor somebody new
Si je suis honnêteIf I'm being honest
Je veux lâcher priseI wanna let go
Mais je m'accroche à çaBut I'm holding on this
Parce que j'ai peur d'être seul'Cause I'm scared of being alone
Mais ça me hante de savoirBut it haunts me to know

Cet amour est un carrouselThis love is a carousel
C'est pas difficile à voirIt ain't hard to tell
Quand tu tournes en rondWhen you're spinning around
Mais on n'avance nulle partBut we ain't going anywhere
Mon amour, j'en suis bien conscientLove I'm well aware
Il n'y a plus de salutThere's no saving
Pour nous maintenantUs now

On fait juste semblantWe're just going through the motions
Je sais que ce manège est casséI know this ride is broken
Je vais l'arrêterI'm shutting, it down
Cet amour est un carrouselThis love is a carousel
Il est temps de dire adieuIt's time we bid farewell

On fait juste semblantWe're just going through the motions
Je sais que ce manège est casséI know this ride is broken
Je vais l'arrêterI'm shutting, it down
Cet amour est un carrouselThis love is a carousel
Il est temps de dire adieuIt's time we bid farewell