Fronteiras

Fronteras

Fronteiras

Vino uno de QuipapáVeio um lá de Quipapá
Otro dejó MossoróOutro deixou Mossoró
São José do RibamarSão José do Ribamar
Qué nostalgia por FilóQue saudade de Filó

Hija de lavanderaFilha de lavadeira
Juntó sus tonteríasAjuntou suas besteiras
Nunca tuvo nadaNunca teve eira nem beira
Trajo su fe certera y los hijos para criarTrouxe sua fé certeira e os filhos pra criar
Fue al Sur, trabajadora que volvió a estudiarFoi no Sul, trabalhadeira que voltou a estudar
En el oficio es costurera, limpiadora y niñeraNo ofício é costureira, faxineira e babá

Trescientos de CabrobóTrezentos de Cabrobó
Tantos miles de CearáTantos mil do Ceará
Cajazeiras se quedóCajazeiras lá ficou
Como el río de PropriáFeito o rio de Propriá
Escuché en la feriaOuvi na feira

En el Sur quien hizo carrera hasta sueña con volverLá no Sul quem fez carreira até sonha em voltar
Si duerme con la puerta abierta pueden incluso no robarleSe dormir com a porta aberta podem até não lhe roubar
Sobra solo el sudor y el calor de asfixiarSobra só a suadeira e o calor de sufocar
En todo lugar es construir, reflexionar y mejorarEm todo canto é construir, refletir e melhorar

Vino uno de QuipapáVeio um lá de Quipapá
Otro dejó MossoróOutro deixou Mossoró
São José do RibamarSão José do Ribamar
Qué nostalgia por FilóQue saudade de Filó

Tanta gente ya dejó tantos lugaresTanta gente já deixou tanto lugar
Ya sembró y ya cosechó, honrando su caminarJá plantou e já colheu, honrando seu caminhar
Cuestiónese al escuchar quien se ilusiona en defenderSe questione ao ouvir quem se ilude em defender
Un tal de esto es míoUm tal de isso é meu
Un tal de dameUm tal de me dê
Un tal de es solo de aquíUm tal de é só daqui
Cruce las fronteras que rodean los pies de quien no veCruze as fronteiras que arrodeiam os pés de quem não vê