For the Dancing and the Dreaming

Voor het Dansen en Dromen

For the Dancing and the Dreaming

Ik zwem en zeil op woeste zeeënI'll swim and sail on savage seas
Zonder ooit bang te zijn om te verzuipenWith never a fear of drowning
En blij zal ik de golven van het leven berijdenAnd gladly ride the waves of life
Als je met me zou trouwenIf you would marry me
Geen brandende zon of ijzige kouNo scorching sun nor freezing cold
Zal me tegenhouden (op mijn reis, sorry!)Will stop me (on my journey, sorry!)
Als je me maar je hart belooftIf you will promise me your heart

En liefdeAnd love
En me voor eeuwig liefhebtAnd love me for eternity
Mijn liefste, mijn dierbareMy dearest one, my darling dear
Jouw krachtige woorden verbazen meYour mighty words astound me
Maar ik heb geen behoefte aan grootse dadenBut I've no need for mighty deeds
Als ik jouw armen om me heen voelWhen I feel your arms around me

Maar ik zou je ringen van goud gevenBut I would bring you rings of gold
Ik zou je zelfs poëzie zingen (oh, zou je?)I'd even sing you poetry (oh, would you?)
En ik zou je beschermen tegen alle schadeAnd I would keep you from all harm
Als je maar naast me blijftIf you would stay beside me

Ik heb geen behoefte aan ringen van goudI have no use for rings of gold
Ik geef niks om jouw poëzieI care not for your poetry
Ik wil alleen jouw hand vasthoudenI only want your hand to hold

Ik wil alleen dat je dichtbij me bentI only want you near me

Om lief te hebben en te kussen, om zoetjes vast te houdenTo love and kiss to sweetly hold
Voor het dansen en dromenFor the dancing and the dreaming
Door alle verdrietige momenten van het levenThrough all life's sorrows
En de vreugdeAnd delights
Zal ik je lach in me bewarenI'll keep your laugh inside me
Ik zwem en zeil op woeste zeeënI'll swim and sail a savage seas
Zonder ooit bang te zijn om te verzuipenWith never a fear of drowning
Ik zou met plezier de zo witte golven berijdenI'd gladly ride the waves so white
En jij zult met me trouwen!And you will marry me!