Grand Central

Grand Central

Grand Central

A través de las ventanas sucias de un tren vi las cosas claramente...Through the dirty windows of a train I saw things clearly…
Las tranquilas aguas del Hudson pasaban a mi lado.The tranquil waters of the Hudson I was passing by.
Es el final del verano. Estaré contigo esta noche y tal vezIt's the end of summertime. I'll be with you tonight and maybe
despertemos al esplendor del otoño cuando nuestros ojos se encuentren con la luz de la mañana.we shall wake to autumn's splendor when our eyes meet the morning light.
Y he estado viajando solo en los túneles alrededor de Grand CentralAnd I've been traveling alone in the caverns around Grand Central
y estaba viajando solo cuando el tren se iluminó.and I was traveling alone when the train broke into light.
Cuando no estoy viajando solo, soy amoroso y gentil,When I'm not traveling alone I am loving and gentle,
pero ahora estoy viajando solo, y estar solo puede estar bien.but now I'm traveling alone, and alone can be all right.

Dejé nuestra casa cuando el invierno se convirtió en primavera.I left our house and home when winter turned to springtime.
Dejé mi pasado de seguridad a un lado.I put my past security aside.
A través de lágrimas y dolor llegué a sentir mi fuerza.Past tears and pain I came to feel my strength.
Claramente llegué a saber que podía confiar en mí mismo.Clearly I came to know that on myself I could rely.

Y he estado viajando solo en los túneles alrededor de Grand CentralAnd I've been traveling alone in the caverns around Grand Central
y estaba viajando solo cuando el tren se iluminó.and I was traveling alone when the train broke into light.
Cuando no estoy viajando solo, soy amoroso y gentil,When I'm not traveling alone I am loving and gentle,
pero ahora estoy viajando solo, y estar solo puede estar bien.but now I'm traveling alone, and alone can be all right.

Donde el agua se encuentra con la playa hay una separación.Where water meets the beach there comes a separating
Las colinas se elevan hacia el cielo.Hills reach ever upward to the sky.
La tierra y el aire conocen sus dominios. Los trenes pasanThe earth and air know their domains. The trains pass by
y, claramente, algo dice que el verano ha terminado.and, clearly, something says the summer's over.
La tierra ha estado reseca y seca.The land's been parched and dried.

Y he estado esperando por ti, por un toque cálido y gentil;And I've been waiting for you, for a touch that's warm and gentle;
y he estado esperando por ti para decir que te gustaría intentarlo,and I've been waiting for you to say you'd like to try,
y he estado esperando por ti, confundido y temperamental,and I've been waiting for you, confused and temperamental,
y he estado esperando por ti: esta verdad no negaré.and I've been waiting for you: this truth I won't deny.

En un año de trece lunas escribimos tantas cancionesIn a year of thirteen moons we write so many tunes
y, llorosos, lamentaremos el pasado y aprenderemos a dejar atrás lo que ha pasado.and, teary, we shall grieve the past and learn to leave what's passed behind.
Cuando despierto solo en la noche a veces pienso en ti. CasiWhen I wake alone at night I sometimes think of you. I nearly
fallo en darme cuenta de que en la luz de la mañana no estaré ciego.fail to realize in the morning light I'll not be blind.