Meu Coração, Mi Corazón

Mi Corazón, Mi Corazón

Meu Coração, Mi Corazón

Mi Corazón, Mi CorazónMeu Coração, Mi Corazón
(John Raymond Pollard)(John Raymond Pollard)
2005-07-162005-07-16

La primavera toca las cuerdas de mi corazón;Spring plays on my heart strings;
Los pájaros cantan mientras nos acercamos a junio.Birds sing as we drift towards June.
¿Escuchas las campanas sonar?Do you hear the bells ring?
Tarareo una melodía feliz,I hum a happy tune,
Porque esa tarde'Cause that afternoon
Cuando cruzaste esa habitaciónWhen you crossed that room
Sentí un desmayo: mi corazón, oh, mi corazón.I felt a swoon: o meu coração, o, mi corazón.

Ven al río.Come down to the river.
Relajémonos y veamos pasar los barcos.Let's relax and watch the boats go by.
La brisa es refrescanteThe breeze is refreshing
y las aves marinas planean alto.and sea birds are gliding high.
Podemos dirigir nuestra mirada hacia las palisadesWe can cast our gaze towards the palisades
Mientras la luz del día se desvanece, mi corazón, hermoso corazón.As the daylight fades, o meu coração, lindo corazón.

No hay nada que decir.There is nothing to say.
No hay nada que hacer.There is nothing to do.
A veces las preocupaciones se desvanecenSometimes cares melt away
Bajo un cielo de azul puro.Under a sky of pure blue.

Estamos aquí en esta ciudad.We're here in this city.
Es mi humilde hogar; espero que te quedes aquí.It's my humble home; I hope you're here to stay.
Oh, cariño, créeme,Oh, sweetheart, believe me,
Estaré contigo pase lo que pase.I'll be with you come what may.
Cuando el sol se pongaWhen the sun goes down
Y solo estemos los dosAnd there's just we two around
Puedo sentir los latidos de mi corazón, oh, mi corazón.I can feel the pound of meu coração, oh, mi corazón.

No hay nada que decir.There is nothing to say.
No hay nada que hacer.There is nothing to do.
A veces las preocupaciones se desvanecenSometimes cares melt away
Y todo lo que siento es amor por ti.And all I feel is love for you.