Pa Bliye, Makaya

N'oublie pas, Makaya

Pa Bliye, Makaya

Ouais eee ou ouais eee ou ouais ee ou ouaisWe eee ou we eee ou we ee ou we
Ouais eee ou ouais eee ou ouais ee ou ouaisWe eee ou we eee ou we ee ou we

Quand tu entends le coq chanter, 5 heures du matin arriveLè wa tande kòk chante, 5è di maten rive
Prends ton sac pour aller au jardinPran djakout ou pou w al nan jaden
Quand le coq chante, c'est le jour qui se lèveLè kòk chante se jou a ki pral lève
Prends tes outils pour aller bosserPran zouti w pou w al nan travay

N'oublie pas la machette, le couteauPa bliye manchèt, koulin
N'oublie pas ton couteau de cuisinePa bliye kouto digan w
La récolte, c'est l'espoir pour demainKòve se lespwa pou la rekòt
N'oublie pas la saison des pluies, n'oublie pas la nouvelle lunePa bliye sezon lapli, pa bliye lalin nouvèl
La récolte, c'est l'espoir pour demainKòve se lespwa pou demen

C'est vrai que ça fait longtemps que tu bosses comme çaSe vre gen lontan wap travay konsa
C'est vrai que les zombies disent que rien ne changera jamaisSe vre zonbi yo di anyen pap janm chanje
Je marche à pied, je suis un cul déchiré, tes enfants ne vont jamais à l'écoleM mache pye atè, mwen se yon bouda chire, pitit ou yo pa janm al lekòl
Tu marches toujours à piedOu toujou mache pye atè
Pantalon déchiré, tes enfants ne vont jamais à l'écolePantalon bouda chire, pitit ou yo pa janm al lekòl

N'oublie pas, toi aussiPa bliye, ou menm tou
Tu es une grande force dans le paysOu se yon gwo fòs nan peyi a
N'oublie pas, toi aussiPa bliye, ou menm tou
Tu es une grande force dans le paysOu se yon gwo fòs nan peyi a

Si tu ne travailles pas la terreSi w pa travay latè
La nourriture risque de ne jamais descendre en villeManje gen dwa pa janm desann lavil
C'est vrai, si tu ne plantes pas de nourritureAbitan se vre, si w pa plante manje
La nourriture risque de ne jamais descendre en villeManje gen dwa pa janm desann lavil
C'est ça, le gars de la montagneNèg lan mòn se sa

Ouais eee ou ouais eee ou ouais ee ou ouaisWe eee ou we eee ou we ee ou we
Ouais eee ou ouais eee ou ouais ee ou ouaisWe eee ou we eee ou we ee ou we

N'oublions pas, travailler la terreNa sonje, travay latè
C'est le chemin pour que notre pays grandisseSe chimen pou peyi nou grandi
Cousin, n'oublie pas que tu es une grande force dans le pays de MakayaKouzen, pa bliye ou se yon gwo fòs nan peyi makaya

Appelle Makaya eRele makaya e
Appelle Makaya e yaRele makaya e ya
Appelle Makaya eRele makaya e
Appelle MakayaRele makaya
Appelle Makaya eRele makaya e
Appelle Makaya e yaRele makaya e ya
Appelle Makaya eRele makaya e
Appelle MakayaRele makaya

Les habitants n'ont jamais eu de justice, tu saisAbitan pa janm gen jistis tande
Pourtant, ce sont eux qui sont là, s'il te plaîtEpoutan se yo ki redi souple
Les habitants n'ont jamais eu de justice, tu saisAbitan pa janm gen jistis tande
Pourtant, ce sont eux qui sont là, s'il te plaîtEpoutan se yo ki redi souple

Les travailleurs n'ont jamais eu de justice, tu saisTravayè pa janm gen jistis tande
Pourtant, ce sont eux qui sont là, s'il te plaîtEpoutan se yo ki redi souple
Ces gens-là n'ont jamais d'argent, tu saisMoun sa yo pa janm gen lajan tande
Tu peux voir que ce sont eux qui bossentOu ka wè se yo ki redi travay

Wo ou wo ou wo ou wo ou wo ou wo oWo ou wo ou wo ou wo ou wo ou wo o

Appelle Makaya eRele makaya e
Appelle Makaya e yaRele makaya e ya
Appelle Makaya eRele makaya e
Appelle MakayaRele makaya
Appelle Makaya eRele makaya e
Appelle Makaya e yaRele makaya e ya
Appelle Makaya eRele makaya e
Appelle MakayaRele makaya

Beaucoup de gens en Haïti n'ont jamais eu de justice parce qu'ilsAnpil moun nan peyi dayiti pa janm gen jistis se paske yo
Sont pauvres, Cousin n'oublie pas que tu es une grande force dans le pays de Makaya eMalere, Kouzen pa bliye ou se yon gwo fòs nan peyi makaya e

Appelle Makaya eRele makaya e
Appelle Makaya e yaRele makaya e ya
Appelle Makaya eRele makaya e
Appelle MakayaRele makaya
Appelle Makaya eRele makaya e
Appelle Makaya e yaRele makaya e ya
Appelle Makaya eRele makaya e
Appelle MakayaRele makaya

N'oublions pas, travailler la terreNa sonje, travay latè
C'est le chemin pour que notre pays grandisseSe chimen pou peyi nou grandi
Cousin, n'oublie pas que tu es une grande force dans le pays de MakayaKouzen, pa bliye ou se yon gwo fòs nan peyi makaya

Appelle Makaya eRele makaya e
Appelle Makaya e yaRele makaya e ya
Appelle Makaya eRele makaya e
Appelle MakayaRele makaya
Appelle Makaya eRele makaya e
Appelle Makaya e yaRele makaya e ya
Appelle Makaya eRele makaya e
Appelle MakayaRele makaya