White Plains

Llanuras Blancas

White Plains

en el domingo después del baile de los masoneson the sunday after the mason dance
es el único día que puedo recordar cuandoit's the one day I can remember when
me sentí tan puro y realmente en paz conmigo mismoI felt so pure and really at peace with myself
estaba enamorado, el sol cantaba victoriosoI was in love, the sun sang down victorious

pero la verdad es que no tengo fe en la felicidadbut the truth is I have no faith in happiness
se convierte en miedo, atrae a los demoniosit turns to fear, draws the devils near
así que salté la cercaso I jumped the fence
y me fui al oesteand went out west

abileneabilene
tenía un trabajo de ventas como representante farmacéuticogot a sales job as a pharmaceutical rep
vivía en hoteles, autos de alquiler y una bolsa guardablelived out of hotels, rental cars and a stowable bag
manejaba todo el día - entre el ritmo de los hospitales y el sudor de las clínicasI drove all day - from hospital pacing and clinic sweats
manejaba toda la noche - de todos modos no podía dormirI drove all night - I couldn't ever sleep now anyway

lo intenté, pero los viejos demonios, me encontraron en mi habitaciónI tried, but the old devils, they found me in my room
me escondí bajo las cobijas y grité mientras me arrancaban las sábanasI hid under the covers and cried out as they tore off my sheets
así que me fui al esteso I went east

vietnamvietnam
ya me fuiI'm long gone
estoy río arribaI'm up the river
más allá del mekongway past mekong

pero los viejos demonios, me encontraron en mi chozabut the old devils, they found me in my hut
entraron por las ventanas, me acorralaronthey poured through the windows, they cornered me
y grité, a nadie: 'me rindo.'and I cried out, to no one: "I give up."