Twice The Man I Was

Doble del hombre que era

Twice The Man I Was

Caminando por la avenida atlánticaStrolling down atlantic avenue
Busco aventura, algo nuevoI'm looking for adventure, something new
Y no hay nada que no haríaAnd there is not a single thing I wouldn't do
Observo cómo solía serI'm looking at the way it used to be
Las cosas son claras que nunca pude verThings are clear that I could never see
Y el mundo ahora es como debía serAnd the world is now the way it was meant to be
Y soy el doble del hombre que eraAnd I'm twice the man I was
Estoy cansado de conducir en una calle de sentido únicoI'm so tired of drivin' down a one way street
Vivo en la isla donde se encuentran tres ríosI live on the island where three rivers meet
Me odiaba por cómo eraI hated myself for the way I was
Pero ahora puedo perdonarme porqueBut now I can forgive myself because
Soy el doble del hombre que eraI'm twice the man I was
Oh, qué bueno estar de vuelta en casaOh so good to be back home again
Y estoy tan aliviado de haberme perdido el amargo finalAnd I'm so relieved I missed the bitter end
Porque la gratitud en la que mi vida dependeCos the gratitude on which my life depends
Dice que soy el doble del hombre que eraSays I'm twice the man I was
Bañado en la fuente de la juventud eternaWell I bathed in the fountain of eternal youth
Oré en la montaña donde Jesús calmóPrayed on the mountain where Jesus soothed
Castigué al diablo donde se pararon los profetasChastised the devil where the prophets stood
Un pie en el Edén, otro en HollywoodOne foot in eden, one in hollywood
Amé a todas las mujeres que nunca debíI loved all the women that I never should
Sabes que todo es porqueYou know it's all because
Soy el doble del hombre que eraI'm twice the man I was
Situaciones simples solían desconcertarmeSimple situations used to baffle me
Ciego a los colores que no podía verBlind to the colours that I couldn't see
Miré a la muerte a la cara mil vecesI stared in the face of death a thousand times
Deslicé por la cuchilla de la vida públicaSlid down the razor blade of public life