Meglio Così

Mejor Así

Meglio Così

No, la verdad probablemente no es otraNo, la verità non è probabilmente un'altra
y en mi opinión,e secondo me,
ha comenzado el desamor;è cominciato il disamore;
el miedo a caer en caminos que ya conoces.la paura di cadere ,in percorsi che sai già.
En la calma de tus gestos, te vistes.Nella calma dei tuoi gesti, ti rivesti.
Mejor así, mejor así.Meglio così, meglio così.
Pecado sí, pero mejor así.Peccato sì, ma meglio così.
Y la fabulosa edadE la favolosa età
de quererte un poco más siempredi volerti ancora e sempre un po' di più
y en los momentos de amore nei momenti dell'amore
estaba nuestro 'buen olor',c'era il "nostro buon odore",
como tú lo llamabas.come lo chiamavi tu.
Son sombras a las que trato de no pensar.Sono ombre a cui cercare di non pensare.
Mejor así, mejor asíMeglio così, meglio così
Duele sí, pero mejor así.Fa male sì, ma meglio così.
Antes de llegar con dificultad a soportarnosPrima ancora di arrivare con fatica a sopportarci
evitando mirarnos,evitando di guardarci,
evitando hablarnos,evitando di parlarci,
por defensa o por miedo a interrumpir el silencio.per difesa o per paura d'interrompere il silenzio.
Sin odiarnos, por el momento...Senza odiarci, per il momento...
Por todo el tiempo para amarnosPer tutto il tempo per amarci
y el tiempo para destrozarnosed il tempo per sbranarci
que ya no encontraremos, regalémonos un buen gesto: el de dejarnos.che non troveremo più, regaliamoci un bel gesto: quello di lasciarci.
Mejor así, mejor así...Meglio così, meglio così...
Pecado sí, pero mejor así...Peccato sì, ma meglio così...